1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,458 --> 00:00:19,417 ♪ 4 00:01:08,709 --> 00:01:11,125 Oh, salut. 5 00:01:11,208 --> 00:01:14,834 Este o zi frumoasă pentru a vinde cărți, nu-i așa, Eliot? 6 00:01:14,917 --> 00:01:16,583 Da, sunt de acord. 7 00:01:24,291 --> 00:01:25,375 Hei, Alex. Care-i treaba? 8 00:01:25,458 --> 00:01:26,834 Hei, Jamie. 9 00:01:26,917 --> 00:01:28,667 Încercam să-mi dau seama o carte bună de oferit lui Taylor 10 00:01:28,750 --> 00:01:30,709 pentru Ziua Îndrăgostiților. 11 00:01:30,792 --> 00:01:32,542 Îi plac comediile romantice, imi dau seama... 12 00:01:32,625 --> 00:01:34,041 [râde] 13 00:01:34,125 --> 00:01:35,792 Mirth este amuzant, nu? 14 00:01:35,875 --> 00:01:37,458 Da, este. 15 00:01:37,542 --> 00:01:38,875 Hm... și Edith Wharton, 16 00:01:38,959 --> 00:01:40,709 unul dintre cei mai mari autori din toate timpurile. 17 00:01:40,792 --> 00:01:42,542 Prima femeie care a câștigat a Pulitzer pentru literatură. 18 00:01:42,625 --> 00:01:45,709 Dar în acest caz Mirth este ironic. 19 00:01:45,792 --> 00:01:46,917 Oh. 20 00:01:50,542 --> 00:01:52,709 Tot romantic, dar mult mai amuzant, 21 00:01:52,792 --> 00:01:54,792 și alertă spoiler, un final fericit. 22 00:01:54,875 --> 00:01:56,500 Deși, dacă vrei să plângă pe umărul tău 23 00:01:56,583 --> 00:01:58,083 despre importanta de a-ți urma inima 24 00:01:58,166 --> 00:02:02,792 când vine vorba de dragoste adevărată atunci este „House of Mirth”. 25 00:02:02,875 --> 00:02:04,792 Fericită decizie. 26 00:02:04,875 --> 00:02:06,333 Ești un salvator. 27 00:02:06,417 --> 00:02:08,041 Ei bine, sper să-i placă. 28 00:02:08,125 --> 00:02:09,375 Bine, mulțumesc, Jamie. 29 00:02:09,458 --> 00:02:10,250 Desigur. la revedere. 30 00:02:10,333 --> 00:02:11,291 la revedere. 31 00:02:13,250 --> 00:02:14,542 Hei, Luce. 32 00:02:14,625 --> 00:02:16,583 Știați Lennox Music este inchis? 33 00:02:16,667 --> 00:02:17,583 Ce? Când? 34 00:02:17,667 --> 00:02:18,458 Nu știu. 35 00:02:18,542 --> 00:02:19,583 Tocmai am văzut locul este gol 36 00:02:19,667 --> 00:02:20,834 și există un „închis pentru afaceri". 37 00:02:20,917 --> 00:02:22,000 pe usa din fata. 38 00:02:22,083 --> 00:02:23,750 Aceasta este a treia afacere pe acest bloc 39 00:02:23,834 --> 00:02:25,583 încă de la început a anului. 40 00:02:25,667 --> 00:02:28,083 În al patrulea rând, dacă îl numeri pe Cassidy Lumanari in decembrie. 41 00:02:28,166 --> 00:02:29,959 Ce se întâmplă? 42 00:02:39,875 --> 00:02:41,750 Ce? 43 00:02:54,792 --> 00:02:56,583 Acolo este nepoata mea preferată. 44 00:02:56,667 --> 00:03:00,000 Părinții tăi m-au trimis prin Skype aseară din Winnipeg. 45 00:03:00,083 --> 00:03:02,917 Jur, vor pune 100.000 de mile pe acel RV 46 00:03:03,000 --> 00:03:06,333 până la sfârșitul anului dacă ei- ce este? 47 00:03:11,083 --> 00:03:12,542 Când ai primit asta? 48 00:03:12,625 --> 00:03:13,750 În această dimineață. 49 00:03:13,834 --> 00:03:15,083 Și am verificat. 50 00:03:15,166 --> 00:03:17,458 Fiecare magazin din afacere districtul a primit unul. 51 00:03:17,542 --> 00:03:19,709 Pun pariu dacă îți verifici poșta ai unul. 52 00:03:29,458 --> 00:03:32,125 Ce crezi că înseamnă asta? 53 00:03:32,208 --> 00:03:33,834 Presupun că vom afla la întâlnire. 54 00:03:33,917 --> 00:03:38,458 Dar dacă acest Ridley este o proprietate companie de dezvoltare? 55 00:03:38,542 --> 00:03:41,500 Nu, asta nu poate fi o veste bună pentru oricare dintre noi. 56 00:03:47,834 --> 00:03:51,000 Deci, după cum puteți vedea, ne întoarcem cartierul de afaceri Waterford 57 00:03:51,083 --> 00:03:54,083 într-un spațiu de utilizare mixtă care va genera venituri 58 00:03:54,166 --> 00:03:56,583 pentru tot orasul. 59 00:03:56,667 --> 00:03:58,500 Îmi plac ajustările. 60 00:03:58,583 --> 00:04:00,417 Cred că Waterford va face și consiliul. 61 00:04:00,500 --> 00:04:01,959 Multumesc. 62 00:04:02,041 --> 00:04:03,709 Sawyer, câte proiecte ai făcut pentru Ridley? 63 00:04:03,792 --> 00:04:05,166 Cinci? 64 00:04:05,250 --> 00:04:06,667 Uh, dacă îl alegi pe acesta, şapte. 65 00:04:06,750 --> 00:04:08,834 Șapte. Impresionant. 66 00:04:08,917 --> 00:04:11,959 Am să te las să intri pe un mic secret. 67 00:04:12,041 --> 00:04:15,500 Proiectul Waterford nu este încă sigur. 68 00:04:15,583 --> 00:04:19,291 Va fi, unde intri tu. 69 00:04:19,375 --> 00:04:21,250 eu? 70 00:04:21,333 --> 00:04:22,792 Ești din Waterford. 71 00:04:22,875 --> 00:04:25,083 Un punct pe care l-ai subliniat prezentarea dumneavoastră inițială. 72 00:04:25,166 --> 00:04:26,625 Eu sunt. 73 00:04:26,709 --> 00:04:27,959 Asta ne va ajuta când vine 74 00:04:28,041 --> 00:04:29,458 pentru a convinge comunitatea. 75 00:04:29,542 --> 00:04:31,917 Stai, Dana, nu am făcut-o revenit de foarte mult timp 76 00:04:32,000 --> 00:04:33,917 si pe langa asta sunt doar arhitectul. 77 00:04:34,000 --> 00:04:35,375 Dar ai putea fi mai mult. 78 00:04:35,458 --> 00:04:37,000 Iată oportunitatea ta. 79 00:04:37,083 --> 00:04:39,125 Consiliul Waterford ne vrea pentru a ne prezenta modelele 80 00:04:39,208 --> 00:04:42,375 în câteva zile înainte de ei luați un vot inițial săptămâna viitoare. 81 00:04:42,458 --> 00:04:44,792 Ne-am asigurat mai multe proprietăți deja 82 00:04:44,875 --> 00:04:46,291 dar vânzările lor sunt contingente 83 00:04:46,375 --> 00:04:48,667 pe acest proiect merge la pasul următor. 84 00:04:48,750 --> 00:04:51,458 Ajută-l pe Ridley să facă următorul pas 85 00:04:51,542 --> 00:04:53,375 si putem vorbi despre aducându-te în casă 86 00:04:53,458 --> 00:04:56,333 pe o bază permanentă. 87 00:04:56,417 --> 00:04:59,417 Deci nu mai multe oferte per proiect? 88 00:04:59,500 --> 00:05:01,625 Cum îți sună asta? 89 00:05:01,709 --> 00:05:05,291 Sună grozav. 90 00:05:05,375 --> 00:05:07,208 Bun. 91 00:05:11,583 --> 00:05:13,750 Poate nu va fi atât de rău? 92 00:05:13,834 --> 00:05:16,875 Fluturașul spune doar că sunt discutând un proiect. 93 00:05:16,959 --> 00:05:19,208 Acest lucru s-a întâmplat acum câțiva ani în Tanner Falls. 94 00:05:19,291 --> 00:05:20,750 Au venit unii dezvoltatori, 95 00:05:20,834 --> 00:05:22,625 au spus că vor face unele îmbunătățiri, 96 00:05:22,709 --> 00:05:24,458 a distrus toate magazinele în cartierul de afaceri 97 00:05:24,542 --> 00:05:26,291 și apoi le-au construit din nou a arata ca ceva 98 00:05:26,375 --> 00:05:27,667 dintr-un roman H.G. Wells. 99 00:05:27,750 --> 00:05:29,291 Și nu unul dintre cei cool. 100 00:05:29,375 --> 00:05:31,583 Ei bine, dacă merg înainte cu asa ceva 101 00:05:31,667 --> 00:05:34,417 macar trebuie sa cumpere tu afară. 102 00:05:34,500 --> 00:05:36,834 Dar tot aș pierde magazinul. 103 00:05:36,917 --> 00:05:39,250 Și am visat să dețin acest loc de când am lucrat aici 104 00:05:39,333 --> 00:05:40,792 în liceu. 105 00:05:40,875 --> 00:05:42,834 Acesta este motivul pentru care am căzut dragoste pentru citit și scris 106 00:05:42,917 --> 00:05:44,250 și povestirea. 107 00:05:44,333 --> 00:05:48,333 Nu vreau alt magazin, Vreau Dragoste Adevarata. 108 00:05:48,417 --> 00:05:49,750 Haide. 109 00:05:49,834 --> 00:05:52,583 Știu ceva care va fi te fac sa te simti mai bine. 110 00:05:52,667 --> 00:05:53,875 [ mormăie] 111 00:06:02,041 --> 00:06:03,500 Este Jason Barnaby? 112 00:06:03,583 --> 00:06:04,834 Uh-huh. 113 00:06:04,917 --> 00:06:06,500 A cunoscut-o pe Lisa în călătorie sectiunea anul trecut. 114 00:06:06,583 --> 00:06:07,834 Cred că va cere în căsătorie. 115 00:06:07,917 --> 00:06:10,041 Cred că ai dreptate. 116 00:06:13,291 --> 00:06:14,166 La ce ne uităm? 117 00:06:14,250 --> 00:06:15,166 [gafâie] 118 00:06:15,250 --> 00:06:16,041 Rick! 119 00:06:16,125 --> 00:06:17,083 Ce? 120 00:06:17,166 --> 00:06:18,208 Shh! 121 00:06:18,291 --> 00:06:19,500 Există o propunere. 122 00:06:26,250 --> 00:06:27,792 Da. 123 00:06:27,875 --> 00:06:30,500 [impreuna] Awww. 124 00:06:31,291 --> 00:06:32,875 Câte propuneri asta face? 125 00:06:32,959 --> 00:06:34,792 Patru de când am cumpărat acest loc. 126 00:06:34,875 --> 00:06:36,959 Acest magazin este într-adevăr un norocos farmec pentru dragoste. 127 00:06:37,041 --> 00:06:38,375 Ooh, o să folosesc asta. 128 00:06:38,458 --> 00:06:40,458 Oh, ceea ce mă duce la... 129 00:06:40,542 --> 00:06:42,792 Reteta pentru dragoste? 130 00:06:42,875 --> 00:06:45,000 Nu toți suntem în o petrecere romantică. 131 00:06:45,083 --> 00:06:46,542 pauză. 132 00:06:46,625 --> 00:06:49,542 Șeful meu, romanticul incurabil care deține o librărie romantică 133 00:06:49,625 --> 00:06:51,834 evitând în același timp în mod activ romantismul. 134 00:06:51,917 --> 00:06:53,291 Vedeți ironia aici? 135 00:06:53,375 --> 00:06:54,542 [râde] 136 00:06:54,625 --> 00:06:55,834 Este doar pentru cupluri? 137 00:06:55,917 --> 00:06:57,250 Oh, nu, nu, nu. 138 00:06:57,333 --> 00:06:58,583 Tot felul de singuri va fi acolo, 139 00:06:58,667 --> 00:07:00,125 inclusiv pe al tău cu adevărat. 140 00:07:00,208 --> 00:07:01,834 Da, dar tu predai, deci nu numeri. 141 00:07:01,917 --> 00:07:03,208 El numără. 142 00:07:03,291 --> 00:07:04,542 Ooh. 143 00:07:06,750 --> 00:07:07,709 Mulţumesc. 144 00:07:07,792 --> 00:07:09,083 Curs de gătit? 145 00:07:09,166 --> 00:07:11,208 Doar cere-o să iasă direct. 146 00:07:11,291 --> 00:07:12,792 Ei bine, dacă ea spune nu? 147 00:07:12,875 --> 00:07:14,250 Atunci vei ști. 148 00:07:14,333 --> 00:07:16,750 in sfarsit. 149 00:07:16,834 --> 00:07:19,166 Trebuie să merg să fac niște risotto. 150 00:07:19,250 --> 00:07:22,375 [ofta] 151 00:07:22,458 --> 00:07:23,625 Oh, băiete. 152 00:07:28,792 --> 00:07:29,750 [buzzer] 153 00:07:33,333 --> 00:07:34,750 [miau] 154 00:07:35,667 --> 00:07:38,625 Eliot, tocmai te-am hrănit. 155 00:08:20,291 --> 00:08:23,208 Grăfește-te pe canapea. 156 00:08:27,834 --> 00:08:29,375 Era timpul să te întorci. 157 00:08:29,458 --> 00:08:31,041 Mi-a fost teamă că nu o vei face niciodată arată-ți din nou fața 158 00:08:31,125 --> 00:08:34,417 după ce a intrat ultimul piscina de fotbal Fantasy. 159 00:08:34,500 --> 00:08:37,333 Amintește-mi data viitoare să nu mai scriu mai întâi un fundaș. 160 00:08:37,417 --> 00:08:40,250 Nu voi face așa ceva. 161 00:08:40,333 --> 00:08:41,959 E frumos. 162 00:08:42,041 --> 00:08:43,458 Mulțumesc pentru asta, omule. într-adevăr. 163 00:08:43,542 --> 00:08:44,792 Este cel puțin ce puteam face. 164 00:08:44,875 --> 00:08:46,750 De câte ori ai făcut-o lasa-ma sa stau cu tine 165 00:08:46,834 --> 00:08:48,458 în Portland şi Chicago. 166 00:08:48,542 --> 00:08:49,875 Nu uitați de Missoula. 167 00:08:49,959 --> 00:08:52,500 Cum aș putea să uit Missoula? 168 00:08:52,583 --> 00:08:54,041 Mai puțin de o săptămână, jur. 169 00:08:54,125 --> 00:08:55,583 Hei, totul e bine. 170 00:08:55,667 --> 00:08:58,000 Suficient timp pentru mine, uh, ia-ti parerea 171 00:08:58,083 --> 00:09:02,583 pe o mică situație care Nu prea îmi dau seama. 172 00:09:02,667 --> 00:09:04,333 Bine. 173 00:09:04,417 --> 00:09:05,333 E o femeie... 174 00:09:05,417 --> 00:09:06,709 Întotdeauna există. 175 00:09:06,792 --> 00:09:08,000 Hm, vorbesc serios de data asta. 176 00:09:08,083 --> 00:09:09,208 Bine, bine. 177 00:09:09,291 --> 00:09:11,125 Care este situația? 178 00:09:11,208 --> 00:09:14,709 Nu prea o pot cere să iasă. 179 00:09:14,792 --> 00:09:15,750 Ce? 180 00:09:15,834 --> 00:09:17,250 Acesta nu este Rick pe care îl cunosc. 181 00:09:17,333 --> 00:09:19,458 Nu, pentru că îmi place de ea. 182 00:09:19,542 --> 00:09:21,250 Eu... chiar îmi place de ea. 183 00:09:21,333 --> 00:09:22,375 Noi... am avut asta... 184 00:09:22,458 --> 00:09:24,667 acel moment ker-pow când ne-am întâlnit prima dată- 185 00:09:24,750 --> 00:09:26,041 îl știi pe acela eu vorbesc despre. 186 00:09:26,125 --> 00:09:27,291 Da. 187 00:09:27,375 --> 00:09:28,709 Și nu pot să-l uit. 188 00:09:28,792 --> 00:09:31,083 Și ea mă plăcea. Știu că a făcut-o. 189 00:09:31,166 --> 00:09:32,750 De ce nu ai făcut-o să o întrebi afară atunci? 190 00:09:32,834 --> 00:09:35,000 Mă întâlneam cu Megan. 191 00:09:35,083 --> 00:09:36,834 Megan, acel dezastru. 192 00:09:36,917 --> 00:09:38,208 Da, mulțumesc pentru că mi-ai amintit. 193 00:09:38,291 --> 00:09:40,250 Bine, nu contează. Doar... îmi pare rău. 194 00:09:40,333 --> 00:09:41,875 Doar... spuneai eu despre...? 195 00:09:41,959 --> 00:09:43,041 Lucy. 196 00:09:43,125 --> 00:09:44,709 Da. 197 00:09:44,792 --> 00:09:48,041 Dar am făcut greșeala clasică de a lăsa prea mult timp să treacă 198 00:09:48,125 --> 00:09:52,667 după ce ne-am întâlnit prima dată și acum sunt nu sunt sigur dacă mă vede doar pe mine 199 00:09:52,750 --> 00:09:54,083 ca prieten... 200 00:09:54,166 --> 00:09:56,083 [râde] 201 00:09:56,166 --> 00:09:59,083 Nu pot să cred că ziua a avut a sosit că Rick romanicul 202 00:09:59,166 --> 00:10:00,375 și-a întâlnit meciul. 203 00:10:00,458 --> 00:10:02,583 Acum, când primesc să întâlnesc această fată drăguță? 204 00:10:02,667 --> 00:10:04,125 Mâine seară. 205 00:10:04,208 --> 00:10:06,083 Sunt... sunt... fac asta Curs de gătit tema de Valentine's Valentine's 206 00:10:06,166 --> 00:10:08,125 jos la restaurant iar Lucy a spus că va veni. 207 00:10:08,208 --> 00:10:09,417 Crezi că ai putea... 208 00:10:09,500 --> 00:10:10,875 Numără-mă! 209 00:10:10,959 --> 00:10:12,291 Doar, știi, 210 00:10:12,375 --> 00:10:14,250 evident că nu mă aștepta a găti orice comestibil. 211 00:10:14,333 --> 00:10:16,000 Nu, nu, nu, nu. Eu sunt bucătarul. 212 00:10:16,083 --> 00:10:17,125 Tu ești omul de aripi. 213 00:10:17,208 --> 00:10:18,250 Da, bucătar. 214 00:10:18,333 --> 00:10:19,458 Mulţumesc. 215 00:10:19,542 --> 00:10:20,959 Nici o problemă. 216 00:10:39,667 --> 00:10:40,542 Hi. 217 00:10:40,625 --> 00:10:42,041 Te pot ajuta sa gasesti ceva? 218 00:10:42,125 --> 00:10:44,458 Oh, știi, de fapt eu spera să-l prindă pe Jamie. 219 00:10:44,542 --> 00:10:45,875 Ea este aici? 220 00:10:45,959 --> 00:10:48,542 Ea nu este. 221 00:10:48,625 --> 00:10:49,625 Oh. 222 00:10:49,709 --> 00:10:50,750 știi cand se va intoarce? 223 00:10:50,834 --> 00:10:52,709 Nu, îmi pare rău că nu. 224 00:12:01,709 --> 00:12:03,375 Atenţie! 225 00:12:03,458 --> 00:12:06,208 Captură bună. 226 00:12:06,291 --> 00:12:07,834 Sawyer. 227 00:12:07,917 --> 00:12:10,959 Dar moale, ce lumină trece fereastra de acolo se sparge. 228 00:12:11,041 --> 00:12:12,208 Ce? 229 00:12:12,291 --> 00:12:13,875 Sunt Romeo și Julieta. 230 00:12:13,959 --> 00:12:15,542 Arăți de parcă ai fi treaz pe un balcon. 231 00:12:15,625 --> 00:12:17,166 Nu există balcon. 232 00:12:17,250 --> 00:12:18,333 Ce? 233 00:12:18,417 --> 00:12:19,792 În poveste ea stă în picioare la o fereastră. 234 00:12:19,875 --> 00:12:21,417 Toată lumea înțelege greșit. 235 00:12:21,500 --> 00:12:24,125 Oh. 236 00:12:24,208 --> 00:12:25,667 Îmi pare rău. 237 00:12:25,750 --> 00:12:29,709 Hm, ha, eu... sunt doar complet aruncat. 238 00:12:29,792 --> 00:12:31,500 Uh... 239 00:12:31,583 --> 00:12:33,667 Uh, da. Asa am fost si eu. 240 00:12:33,750 --> 00:12:35,959 Presupun că nu ar trebui să fiu, asta a fost întotdeauna locul tău preferat. 241 00:12:36,041 --> 00:12:37,458 Să începem din nou. 242 00:12:37,542 --> 00:12:38,917 Bună, Sawyer. 243 00:12:39,000 --> 00:12:41,083 Hei, Jamie. 244 00:12:41,166 --> 00:12:43,041 Ai scăpat asta. 245 00:12:45,750 --> 00:12:47,500 Multumesc. 246 00:12:48,750 --> 00:12:51,083 Nu-mi amintesc curtea asta. 247 00:12:51,166 --> 00:12:53,083 Dar îți amintești de copac, nu? 248 00:12:53,166 --> 00:12:54,500 Copacul a fost mereu aici. 249 00:12:54,583 --> 00:12:56,291 De fapt, chiar au construit librăria din jurul ei 250 00:12:56,375 --> 00:12:58,625 deci nu ar fi avut să-l dai jos. 251 00:12:58,709 --> 00:13:01,500 Da, curtea asta era complet copleșit. 252 00:13:01,583 --> 00:13:04,625 L-am convins pe domnul Ogilvy să închirieze am curatat-o acum cativa ani. 253 00:13:04,709 --> 00:13:06,750 Și sperăm să ne extindem. 254 00:13:06,834 --> 00:13:09,166 Sau ar trebui să spun că speram a se extinde. 255 00:13:09,250 --> 00:13:10,291 Ai fost? 256 00:13:10,375 --> 00:13:11,875 Nu mai? 257 00:13:11,959 --> 00:13:14,792 Uh, este o poveste lungă. 258 00:13:14,875 --> 00:13:18,375 Acești dezvoltatori cumpără tot pământul 259 00:13:18,458 --> 00:13:20,625 în cartierul de afaceri și, 260 00:13:20,709 --> 00:13:23,208 Adică, știi că sunt doar o să distrugă totul. 261 00:13:23,291 --> 00:13:24,917 Distruge? 262 00:13:25,000 --> 00:13:27,750 Ei bine, nu s-a decis încă, dar au o întâlnire mai târziu 263 00:13:27,834 --> 00:13:30,583 să văd dacă se vor mișca înainte cu proiectul. 264 00:13:30,667 --> 00:13:32,583 Nu asta e treaba dezvoltatorii fac, totuși? 265 00:13:32,667 --> 00:13:36,625 Doar dărâma totul și pune ceva hidos? 266 00:13:36,709 --> 00:13:38,583 S-ar putea să nu fie hidos. 267 00:13:38,667 --> 00:13:40,208 Ei bine, sunt sigur că ei nu va pleca 268 00:13:40,291 --> 00:13:42,250 mica mea librărie nevătămată. 269 00:13:42,333 --> 00:13:45,625 Stai, tu... ai cumpărat librăria? 270 00:13:45,709 --> 00:13:47,041 Da. 271 00:13:47,125 --> 00:13:49,083 Oh da. l-am cumparat acum cativa ani. 272 00:13:49,166 --> 00:13:51,125 Așa cum am spus întotdeauna aș face-o. 273 00:13:51,208 --> 00:13:52,709 Eu... habar n-aveam. 274 00:13:52,792 --> 00:13:54,125 Ei bine, cum ai face? 275 00:13:54,250 --> 00:13:56,542 Ai fost plecat timp de 15 ani. 276 00:13:56,625 --> 00:13:59,291 Doar dacă Rick iti spune totul. 277 00:13:59,375 --> 00:14:00,875 Nu chestia aia. 278 00:14:00,959 --> 00:14:03,125 Ei bine, destule despre mine. Ce mai faci? 279 00:14:03,208 --> 00:14:04,583 Ce faci aici înapoi? 280 00:14:04,667 --> 00:14:07,750 Eu um... Oh. 281 00:14:07,834 --> 00:14:09,542 [telefon suna] 282 00:14:09,625 --> 00:14:10,792 Ooh, scuză-mă. 283 00:14:10,875 --> 00:14:12,125 Stai. Hm... 284 00:14:12,208 --> 00:14:13,500 Oh! 285 00:14:13,583 --> 00:14:15,125 Hei, Dana, ai putea... ai putea... 286 00:14:15,208 --> 00:14:16,291 ai putea rezista doar o secunda? 287 00:14:16,375 --> 00:14:17,291 Trebuie să iau asta. 288 00:14:17,375 --> 00:14:18,417 Oh, desigur. Da, du-te. 289 00:14:18,500 --> 00:14:19,542 A fost grozav să te văd. 290 00:14:19,625 --> 00:14:21,208 Mă bucur să te văd și pe tine. la revedere. 291 00:14:21,291 --> 00:14:23,583 Hei, Dana. Da, um... 292 00:14:23,667 --> 00:14:25,250 la revedere. 293 00:14:34,250 --> 00:14:40,166 [conversații neclare] 294 00:14:43,375 --> 00:14:45,291 [șoptind] 295 00:14:48,083 --> 00:14:49,834 Este Jamie Vaughn, nu? 296 00:14:49,917 --> 00:14:51,000 Cu cărți de dragoste adevărată? 297 00:14:51,083 --> 00:14:52,125 Și cafenea, da. 298 00:14:52,208 --> 00:14:53,333 Eric Duncan. 299 00:14:53,417 --> 00:14:54,875 Eu... sunt nou la consiliul orașului în zonă. 300 00:14:54,959 --> 00:14:56,625 Mă bucur să te cunosc, domnule consilier. 301 00:14:56,709 --> 00:14:58,125 Mă bucur că ai trecut pe aici pentru a vedea desenele 302 00:14:58,208 --> 00:14:59,458 pentru dezvoltare. 303 00:14:59,542 --> 00:15:01,375 Dezvoltare propusă. 304 00:15:01,458 --> 00:15:03,125 Dezvoltare propusă. 305 00:15:03,208 --> 00:15:05,792 Sperăm că asta va genera 306 00:15:05,875 --> 00:15:07,917 un interes atât de necesar în comunitatea de afaceri locală. 307 00:15:08,000 --> 00:15:09,625 Ei bine, ce zici de Foc și Festivalul de Gheață? 308 00:15:09,709 --> 00:15:11,750 A atras mult interes spre zona 309 00:15:11,834 --> 00:15:13,417 și a fost foarte popular pentru ultimii ani. 310 00:15:13,500 --> 00:15:15,458 Și sper să continue să fie, dar ar trebui, 311 00:15:15,542 --> 00:15:16,667 uh, luați în considerare toate opțiunile. 312 00:15:16,750 --> 00:15:18,041 Sigur. 313 00:15:18,125 --> 00:15:20,542 Eu am doar un milion intrebari incepand cu 314 00:15:20,625 --> 00:15:21,625 Consilier? 315 00:15:21,709 --> 00:15:22,792 ce se întâmplă la magazinele existente 316 00:15:22,875 --> 00:15:23,750 daca acest proiect trece prin? 317 00:15:23,834 --> 00:15:24,875 Eu... eu... Îmi pare rău, 318 00:15:24,959 --> 00:15:26,041 ai putea... ai putea ma scuzati o secunda? 319 00:15:26,125 --> 00:15:27,083 Oh... 320 00:15:31,375 --> 00:15:33,041 Hei, ce mai faci? 321 00:15:33,917 --> 00:15:34,959 Da. 322 00:15:35,041 --> 00:15:35,959 Hi. 323 00:15:36,041 --> 00:15:37,500 Doar o secundă, multumesc. 324 00:15:39,083 --> 00:15:40,166 Jamie. 325 00:15:40,250 --> 00:15:41,875 Dumnezeule. 326 00:15:41,959 --> 00:15:42,959 [gafâie] 327 00:15:43,041 --> 00:15:44,709 Sawyer O'Dell? 328 00:15:44,792 --> 00:15:47,458 Bună, Anita. 329 00:15:47,542 --> 00:15:50,542 Deci nimic timp de 15 ani și apoi te văd de două ori 330 00:15:50,625 --> 00:15:52,208 într-o oră? 331 00:15:52,291 --> 00:15:54,125 Uh... da. 332 00:15:54,208 --> 00:15:56,333 Ei bine, nu eram exact sigur 333 00:15:56,417 --> 00:15:58,208 cum să abordezi subiectul de mai devreme... 334 00:15:58,291 --> 00:16:00,500 Sawyer, sunt desenele gata de arata? 335 00:16:00,583 --> 00:16:02,375 Da, sunt atrași. 336 00:16:02,458 --> 00:16:03,625 Excelent. 337 00:16:03,709 --> 00:16:04,667 Buna ziua. 338 00:16:04,750 --> 00:16:06,083 Sunteți proprietari de afaceri locale? 339 00:16:06,166 --> 00:16:07,667 Da, suntem. 340 00:16:07,750 --> 00:16:09,667 Sunt Anita Vaughn de la Anita's Flori și aceasta este nepoata mea... 341 00:16:09,750 --> 00:16:11,500 Jamie Vaughn, Cărți despre dragoste adevărată și Cafenea. 342 00:16:11,583 --> 00:16:12,959 Mă bucur să vă cunosc pe amândoi. 343 00:16:13,041 --> 00:16:15,208 Sper că vei fi la fel de entuziasmat cum suntem despre viziune 344 00:16:15,291 --> 00:16:17,250 avem în vedere pentru proiect. 345 00:16:17,333 --> 00:16:19,291 Proiect propus. 346 00:16:19,375 --> 00:16:21,291 Ei bine, sunt încrezător că planurile lui Sawyer 347 00:16:21,375 --> 00:16:24,709 va ajuta la convingerea consiliului decizie de a merge mai departe. 348 00:16:24,792 --> 00:16:26,041 Gata? 349 00:16:28,500 --> 00:16:31,750 Desenele tale? 350 00:16:31,834 --> 00:16:33,542 Da. 351 00:16:40,834 --> 00:16:42,875 esti bine? 352 00:16:45,250 --> 00:16:47,000 Presupun că vom afla. 353 00:17:05,750 --> 00:17:07,333 Iată. Bucurați-vă. 354 00:17:10,583 --> 00:17:11,500 Ştiam eu. 355 00:17:11,583 --> 00:17:12,917 Se șterg toate magazinele. 356 00:17:13,000 --> 00:17:14,333 La fel ca Tanner Falls. 357 00:17:14,417 --> 00:17:15,250 Serios? 358 00:17:15,333 --> 00:17:16,291 Da, și Sawyer face parte din ea. 359 00:17:16,375 --> 00:17:18,667 Nu pot să cred nu mi-a spus. 360 00:17:18,750 --> 00:17:20,917 Cât timp v-ați întâlnit doi? 361 00:17:21,000 --> 00:17:24,333 Ei bine, ne-am cunoscut în clasa a opta dar nu am început să ne întâlnim 362 00:17:24,417 --> 00:17:25,417 până în anul doi. 363 00:17:25,500 --> 00:17:27,667 Ai fost regina balului si rege? 364 00:17:27,750 --> 00:17:28,917 El era rege. 365 00:17:29,000 --> 00:17:30,792 Eu am fost fata care a rămas până târziu în bibliotecă 366 00:17:30,875 --> 00:17:32,959 concentrându-mă pe cărțile mele si studii. 367 00:17:33,041 --> 00:17:34,250 Bineînțeles că ai fost. 368 00:17:34,333 --> 00:17:35,709 Da. Și te-ai gândi acele diferențe 369 00:17:35,792 --> 00:17:37,792 ne-ar fi îndepărtat, mai ales fiind atât de tânăr, 370 00:17:37,875 --> 00:17:40,834 dar asta nu a fost până după absolvire. 371 00:17:40,917 --> 00:17:42,291 Ce s-a întâmplat? 372 00:17:42,375 --> 00:17:44,375 Ei bine, chiar înainte să plece pentru facultate a venit la mine 373 00:17:44,458 --> 00:17:46,041 și mi-a dat asta mare discurs despre 374 00:17:46,125 --> 00:17:48,667 cum eram mult prea tineri a fi atât de serios, 375 00:17:48,750 --> 00:17:51,959 mai ales cu el plecând la Columbia și cu mine stăm la Reed. 376 00:17:52,041 --> 00:17:55,709 Știi, noi am avut-o viitor întreg de luat în considerare. 377 00:17:55,792 --> 00:17:57,166 Și asta a fost. 378 00:17:57,250 --> 00:17:58,917 Ne-am despărțit. 379 00:17:59,000 --> 00:18:00,166 Îmi pare rău, dragă. 380 00:18:00,250 --> 00:18:02,417 Oh, a fost cu mult timp în urmă. 381 00:18:02,500 --> 00:18:03,709 Ai incercat astea, apropo? 382 00:18:03,792 --> 00:18:04,834 Sunt uimitoare. 383 00:18:04,917 --> 00:18:05,875 Da. 384 00:18:05,959 --> 00:18:06,875 Rick lucrează o reteta noua. 385 00:18:06,959 --> 00:18:08,291 Ooh. 386 00:18:08,375 --> 00:18:10,417 Oh, asta îmi amintește, vii cu mine în seara asta. 387 00:18:10,500 --> 00:18:11,542 Unde? 388 00:18:11,625 --> 00:18:12,667 Rick's Valentine's curs de gătit. 389 00:18:12,750 --> 00:18:14,083 Și nicio scuză pentru „Scriu”. 390 00:18:14,166 --> 00:18:15,792 Am nevoie de tine acolo în caz că Întâlnesc pe cineva. 391 00:18:15,875 --> 00:18:18,500 Așa putem discuta argumentele pro și contra. 392 00:18:18,583 --> 00:18:19,792 Dar Rick? 393 00:18:19,875 --> 00:18:21,250 Da, o să-l întreb pe Rick si parerea, 394 00:18:21,333 --> 00:18:23,041 știi, perspectiva unui tip. 395 00:18:23,125 --> 00:18:26,375 Dar mai întâi trebuie să mă întâlnesc propria mea iubire adevărată. 396 00:18:26,458 --> 00:18:28,709 Ei bine, de unde știi nu l-ai cunoscut deja? 397 00:18:28,792 --> 00:18:31,583 Adică, Waterford nu este tocmai Portland din punct de vedere al populației. 398 00:18:31,667 --> 00:18:32,458 Oh, nu. 399 00:18:32,542 --> 00:18:34,041 Voi ști când îl voi întâlni. 400 00:18:34,125 --> 00:18:37,750 Vom avea amândoi acel moment unde doar știm. 401 00:18:37,834 --> 00:18:39,208 Ştii? 402 00:18:39,291 --> 00:18:40,291 Hmm. 403 00:18:40,375 --> 00:18:41,792 Bine, asta merge altundeva. 404 00:18:42,792 --> 00:18:45,500 Nu, nu știu. 405 00:18:48,333 --> 00:18:51,250 De ce nu mi-ai spus asta Jamie a cumpărat True Love Books? 406 00:18:51,333 --> 00:18:53,834 Amintește-ți acum câțiva ani când am menționat întâmplător 407 00:18:53,917 --> 00:18:57,750 se întâlnea cu acel dentist și reacția ta a fost să-mi spui 408 00:18:57,834 --> 00:19:00,625 sa nu te anunt niciodata nimic despre Jamie 409 00:19:00,709 --> 00:19:03,041 pentru că te-a distras? 410 00:19:03,125 --> 00:19:04,000 Vag. 411 00:19:04,083 --> 00:19:05,041 Ei bine, ai făcut-o. 412 00:19:05,125 --> 00:19:07,250 Deci nu am făcut-o. 413 00:19:07,333 --> 00:19:08,625 Orice altceva ești nu-mi spune? 414 00:19:08,709 --> 00:19:11,000 Nu e fericită despre proiect. 415 00:19:11,083 --> 00:19:13,333 Da, da, am înțeles deja. 416 00:19:13,417 --> 00:19:16,000 Și e singură. 417 00:19:19,458 --> 00:19:21,917 Deci ce... ce sa întâmplat cu medicul dentist? 418 00:19:22,000 --> 00:19:24,291 S-a mutat în Texas anul trecut. 419 00:19:24,375 --> 00:19:25,750 Deci nu erau chiar atât de serioși. 420 00:19:25,834 --> 00:19:28,500 Oh, vorbeau serioși. 421 00:19:28,583 --> 00:19:29,667 El a primit niște- 422 00:19:29,750 --> 00:19:31,542 vreo ofertă de muncă care nu putea refuza, 423 00:19:31,625 --> 00:19:34,083 a rugat-o să se mute cu el, ea a refuzat. 424 00:19:34,166 --> 00:19:35,291 De ce? 425 00:19:35,375 --> 00:19:36,709 Va trebui să o întrebi. 426 00:19:36,792 --> 00:19:38,333 Având în vedere cum a reacționat ea când ea a aflat că lucrez 427 00:19:38,417 --> 00:19:41,625 cu Ridley care simte foarte improbabil. 428 00:19:41,709 --> 00:19:43,667 Se întâlnește cu cineva acum? 429 00:19:43,750 --> 00:19:45,542 Nici unul. 430 00:19:45,625 --> 00:19:48,667 E într-o pauză romantică. 431 00:19:48,750 --> 00:19:50,667 Asta sună ca ceva ar spune ea. 432 00:19:50,750 --> 00:19:51,834 Da. 433 00:19:51,917 --> 00:19:53,417 Lucy crede că, în loc să te întâlnești, 434 00:19:53,500 --> 00:19:57,375 Jamie își revarsă toată inima în librărie. 435 00:19:57,458 --> 00:20:01,125 Chiar cel pe care îl încerci a dărâma. 436 00:20:04,041 --> 00:20:05,500 ce? 437 00:20:14,625 --> 00:20:16,208 Trebuie să găsim o cale a riposta. 438 00:20:16,291 --> 00:20:17,291 Bine. 439 00:20:17,375 --> 00:20:18,333 Dar cum? 440 00:20:18,417 --> 00:20:19,500 chiar habar n-am. 441 00:20:19,583 --> 00:20:20,875 Dar trebuie să venim cu ceva. 442 00:20:20,959 --> 00:20:24,041 Adică, acest loc înseamnă doar prea mult pentru ei 443 00:20:24,125 --> 00:20:27,542 pentru a o dărâma cavaler. 444 00:20:27,625 --> 00:20:29,417 Hopa! 445 00:20:51,041 --> 00:20:52,291 Ce este asta? 446 00:20:52,375 --> 00:20:53,709 Este o carte. 447 00:20:55,250 --> 00:20:56,542 [gafâie] 448 00:20:56,625 --> 00:20:57,709 Nu este o carte. 449 00:20:57,792 --> 00:21:00,166 Acestea sunt valentine. 450 00:21:01,208 --> 00:21:03,375 Sunt atât de drăguți. 451 00:21:03,458 --> 00:21:06,166 Acestea sunt valentine de la vechii clienți True Love 452 00:21:06,250 --> 00:21:07,792 la True Love Books. 453 00:21:07,875 --> 00:21:09,333 Acest lucru este ridicol de dulce. 454 00:21:09,417 --> 00:21:14,083 Ah, uite, asta spune este din 1965. 455 00:21:14,166 --> 00:21:17,041 Domnul Ogilvy trebuie să le fi păstrat. 456 00:21:17,125 --> 00:21:19,583 „Dragă Adevărata Dragoste, fără tine nu am fi avut 457 00:21:19,667 --> 00:21:23,125 „prima noastră Ziua Îndrăgostiților cafea și am găsit-o pe a noastră iubiri adevărate. 458 00:21:23,208 --> 00:21:24,834 „Întotdeauna vei avea un loc în inimile noastre. 459 00:21:24,917 --> 00:21:26,166 — Iubire, Chris și Cara. 460 00:21:26,250 --> 00:21:27,667 Aww. 461 00:21:27,750 --> 00:21:30,750 „Un Valentin de apreciere la True Love Books and Cafe. 462 00:21:30,834 --> 00:21:33,875 „Ne-ai adus împreună clasice și ne-au ajutat să găsim 463 00:21:33,959 --> 00:21:35,792 „fericiții noștri pentru totdeauna. 464 00:21:35,875 --> 00:21:38,583 „Totdeauna recunoscător, Sam și Lauren.” 465 00:21:38,667 --> 00:21:40,375 Ar trebui să le scoatem afară pentru clienti. 466 00:21:40,458 --> 00:21:44,500 Da, și arată cât de important Dragostea adevărată este pentru comunitate. 467 00:21:44,583 --> 00:21:45,333 Asta este. 468 00:21:45,417 --> 00:21:46,291 Ce este? 469 00:21:46,375 --> 00:21:48,041 Așa ripostăm. 470 00:21:48,125 --> 00:21:49,333 Da, da, așa este. 471 00:21:49,417 --> 00:21:51,500 Felicitari de Valentine din vechime Clienții True Love. 472 00:21:51,583 --> 00:21:53,083 Oameni care s-au întâlnit acolo. 473 00:21:53,166 --> 00:21:55,542 Da, iar unii dintre ei datează până la mijlocul secolului trecut. 474 00:21:55,625 --> 00:22:00,333 Da, și doar anul acesta am făcut-o avea patru propuneri în magazin. 475 00:22:00,417 --> 00:22:03,417 Acum, nu este o moștenire? merita salvat? 476 00:22:04,250 --> 00:22:07,375 Și când va rula? 477 00:22:07,458 --> 00:22:09,125 Super, mulțumesc mult! 478 00:22:09,208 --> 00:22:09,834 Suntem înăuntru! 479 00:22:09,917 --> 00:22:11,625 Da! 480 00:22:13,208 --> 00:22:14,750 [ofta] 481 00:22:14,834 --> 00:22:17,083 Bineînțeles că ești aici. 482 00:22:17,166 --> 00:22:19,500 Acesta este un oraș mic. 483 00:22:19,583 --> 00:22:23,375 Bine, toți, dacă sunteți cu toții ar găsi o stație de gătit. 484 00:22:23,458 --> 00:22:25,625 Jamie, vrei să... 485 00:22:25,709 --> 00:22:28,667 Da, aș face-o. 486 00:22:28,750 --> 00:22:30,125 Ei bine, bine, mulțumesc. 487 00:22:30,208 --> 00:22:31,333 În regulă. 488 00:22:32,333 --> 00:22:33,542 Wow. Arăți grozav. 489 00:22:33,625 --> 00:22:35,458 Mulțumesc, și tu. 490 00:22:35,542 --> 00:22:36,542 Hi. 491 00:22:36,625 --> 00:22:37,458 vrei sa... 492 00:22:37,542 --> 00:22:38,291 Sigur. 493 00:22:38,375 --> 00:22:39,417 -Eu sunt Lucy. -Eu sunt Quentin. 494 00:22:39,500 --> 00:22:40,917 Îmi place puloverul tău. 495 00:22:41,000 --> 00:22:41,750 Bine, bucătar. 496 00:22:41,834 --> 00:22:43,750 Ce este în meniu? 497 00:22:43,834 --> 00:22:46,375 Uh, vom începe cu salata de rucola, 498 00:22:46,458 --> 00:22:49,417 smochine marinate, rosii cherry și brânză feta. 499 00:22:49,500 --> 00:22:51,166 Mmm. 500 00:22:51,250 --> 00:22:55,333 Urmat de antreul nostru de somon glazurat miso, 501 00:22:55,417 --> 00:22:57,417 cartofi prajiti, și bok choy. 502 00:22:57,500 --> 00:22:58,875 Iubesc somonul glazurat. 503 00:22:58,959 --> 00:23:00,250 [râde] 504 00:23:00,333 --> 00:23:01,709 Ce este pentru desert? 505 00:23:01,792 --> 00:23:03,000 Tort cu ciocolată cu zmeură. 506 00:23:03,083 --> 00:23:03,875 Mmm. 507 00:23:03,959 --> 00:23:05,291 Da, ha! 508 00:23:08,208 --> 00:23:09,166 Ce? 509 00:23:09,250 --> 00:23:11,417 Oh, nimic. 510 00:23:11,500 --> 00:23:13,542 Adică, cred că dacă un tip vrea sa spuna ceva 511 00:23:13,625 --> 00:23:16,125 unei femei ca „hei, îmi place de tine” sau 512 00:23:16,208 --> 00:23:18,125 „Hei, sunt angajat activ de către compania care încearcă 513 00:23:18,208 --> 00:23:19,458 „a-ți dărâma magazinul” 514 00:23:19,542 --> 00:23:22,542 acea comunicare directă merge mult mai departe decât 515 00:23:22,625 --> 00:23:24,625 dansând în jurul subiectului sau, știi, fiind vag în privința asta, 516 00:23:24,709 --> 00:23:26,458 dar voi băieți o faceți. 517 00:23:26,542 --> 00:23:27,917 Bine, dacă un partener ar face-o capul spre spate 518 00:23:28,000 --> 00:23:31,041 și luați niște preparate pentru salată. 519 00:23:31,125 --> 00:23:32,333 Am înţeles! 520 00:23:34,542 --> 00:23:36,250 Îmi pare rău că nu am menționat implicarea mea cu Ridley 521 00:23:36,333 --> 00:23:37,792 când te-am văzut prima dată la librărie. 522 00:23:37,875 --> 00:23:38,834 Multumesc. 523 00:23:38,917 --> 00:23:41,542 Dar, în apărarea mea, 524 00:23:41,625 --> 00:23:44,417 Nu știam că e al tău librărie până tocmai atunci. 525 00:23:44,500 --> 00:23:45,625 Dar știai că este Dragoste Adevarata 526 00:23:45,709 --> 00:23:47,375 si stii cat acel loc înseamnă pentru mine. 527 00:23:47,458 --> 00:23:50,125 Ei bine, da, dar nu pentru mult timp. 528 00:23:50,208 --> 00:23:51,625 Nu, nu a fost cu mult timp în urmă la mine. 529 00:23:51,709 --> 00:23:53,500 Și dacă te gândești la acea constatare a făcut parte din fostul meu 530 00:23:53,583 --> 00:23:55,583 echipa Ridley mă va opri de a face ceea ce trebuie să fac 531 00:23:55,667 --> 00:23:59,041 pentru a salva Dragostea Adevărata atunci ai mai vine un lucru. 532 00:24:00,375 --> 00:24:02,625 Ce gătești? 533 00:24:02,709 --> 00:24:03,834 Somon glazurat miso. 534 00:24:03,917 --> 00:24:05,291 Nu ai fost atent? 535 00:24:05,375 --> 00:24:08,250 Eram atent și planuiesti ceva. 536 00:24:08,333 --> 00:24:09,000 Sawyer? 537 00:24:09,083 --> 00:24:10,250 Ce? 538 00:24:10,333 --> 00:24:12,375 Vrei să dai tuturor celorlalți niste rucola? 539 00:24:12,458 --> 00:24:13,583 Oh. 540 00:24:15,291 --> 00:24:17,000 Îmi pare rău. 541 00:24:21,208 --> 00:24:22,709 „Este romantismul în mintea ta? 542 00:24:22,792 --> 00:24:24,667 „True Love Books and Cafe în Waterford poate fi 543 00:24:24,750 --> 00:24:25,959 „locul unde să mergi. 544 00:24:26,041 --> 00:24:27,291 „Cu zeci de propuneri 545 00:24:27,375 --> 00:24:29,792 „și primele întâlniri reușite în istoria sa, 546 00:24:29,875 --> 00:24:32,917 „unii spun că librăria iar cafeneaua este farmecul norocos al iubirii. 547 00:24:33,000 --> 00:24:34,500 „Și în timp ce vom face nu se stie niciodata sigur, 548 00:24:34,583 --> 00:24:37,625 „Cred mulți foști clienți în magia sa romantică atât de mult 549 00:24:37,709 --> 00:24:39,917 „au trimis multumesc Valentines 550 00:24:40,000 --> 00:24:42,750 „la magazin de zeci de ani. 551 00:24:42,834 --> 00:24:46,375 „Nu acesta este genul de Moștenirea Waterford care merită salvată?" 552 00:24:46,458 --> 00:24:48,041 Este minunat, Jamie. 553 00:24:48,125 --> 00:24:49,709 Articolul a fost ideea ta? 554 00:24:49,792 --> 00:24:51,041 Am făcut interviul ieri. 555 00:24:51,125 --> 00:24:52,583 Da, probabil că ar fi trebuit m-am gândit la asta înainte 556 00:24:52,667 --> 00:24:55,208 dar nu mi-a trecut prin cap până am găsit Valentines-ul 557 00:24:55,291 --> 00:24:57,208 și odată cu venirea votului, pe care ai auzit? 558 00:24:57,291 --> 00:24:58,208 Mm-mm. 559 00:24:58,291 --> 00:24:59,417 S-a mutat sus până pe 14 februarie. 560 00:24:59,500 --> 00:25:00,583 Ziua Îndrăgostiților? 561 00:25:00,667 --> 00:25:01,709 Atât de curând. 562 00:25:01,792 --> 00:25:03,083 Cred că Ridley pune presiune asupra lor 563 00:25:03,166 --> 00:25:04,750 a lua o decizie. 564 00:25:04,834 --> 00:25:07,875 Dar sincer, acest articol are a generat atât de mult interes 565 00:25:07,959 --> 00:25:09,250 în magazin. 566 00:25:09,333 --> 00:25:12,125 Avem oameni care vin din Portland și Eugene. 567 00:25:12,208 --> 00:25:14,000 Lucy a sunat azi dimineață și a spus că există deja o linie 568 00:25:14,083 --> 00:25:15,000 în afara ușii. 569 00:25:15,083 --> 00:25:16,792 Va fi suficient, totuși? 570 00:25:16,875 --> 00:25:18,125 Ce vrei să spui? 571 00:25:18,208 --> 00:25:20,458 Dacă opriți Ridley Properties de data asta 572 00:25:20,542 --> 00:25:22,917 nu o echipă de dezvoltare a venit doar în spatele lor? 573 00:25:23,000 --> 00:25:26,000 Adică, sigur pare că Consiliul are obiectivele puse 574 00:25:26,083 --> 00:25:29,208 la ștergerea întregii zone și o luare de la capăt. 575 00:25:29,291 --> 00:25:32,166 De fapt, este destul de uniform împărțit ceea ce înseamnă că Eric 576 00:25:32,250 --> 00:25:35,458 va avea ultimul cuvânt și este foarte deschis la ascultare. 577 00:25:35,542 --> 00:25:38,834 Sau observă o femeie drăguță este fața opoziției. 578 00:25:38,917 --> 00:25:39,917 Nu este așa. 579 00:25:40,000 --> 00:25:41,291 Oh, dragă. 580 00:25:41,375 --> 00:25:43,500 Am văzut cum s-a uitat la tine la cursul de gătit. 581 00:25:43,583 --> 00:25:45,208 Sawyer a văzut și el. 582 00:25:45,291 --> 00:25:46,667 Sawyer? 583 00:25:46,750 --> 00:25:47,291 Hmm? 584 00:25:47,375 --> 00:25:48,375 Ce a spus Sawyer? 585 00:25:48,458 --> 00:25:49,542 Oh, nu a spus nimic. 586 00:25:49,625 --> 00:25:50,583 Adică, după micul tău scuipat. 587 00:25:50,667 --> 00:25:51,792 Nu a fost o scuipă. 588 00:25:51,875 --> 00:25:53,250 Cuplurile au scuipe. 589 00:25:53,333 --> 00:25:55,291 Am avut un dezacord puternic. 590 00:25:55,375 --> 00:25:56,542 Oh, oricum ai vrea s-o spui. 591 00:25:56,625 --> 00:25:59,458 Ideea este că Sawyer a păstrat urmărindu-vă pe amândoi 592 00:25:59,542 --> 00:26:00,792 pe parcursul întregii ore. 593 00:26:00,875 --> 00:26:02,250 Ei bine, nu se întâmplă nimic cu mine și Eric. 594 00:26:02,333 --> 00:26:03,208 Mai ales după- 595 00:26:03,291 --> 00:26:04,375 Sawyer? 596 00:26:04,458 --> 00:26:05,583 Matt. 597 00:26:05,667 --> 00:26:07,667 Tipul cu care tocmai mă întâlneam care s-a îndepărtat. 598 00:26:07,750 --> 00:26:09,750 Dar el voia să fie corect cu Matt sa mergi cu el. 599 00:26:09,834 --> 00:26:11,250 Spre deosebire de Sawyer, care tocmai a plecat. 600 00:26:11,333 --> 00:26:12,166 Da, să merg la facultate. 601 00:26:12,250 --> 00:26:13,250 De partea cui ești? 602 00:26:13,333 --> 00:26:14,208 Oh, întotdeauna al tău. 603 00:26:14,291 --> 00:26:15,458 [râde] 604 00:26:15,542 --> 00:26:17,125 De aceea sunt atât de mândru din partea ta pentru asta. 605 00:26:17,208 --> 00:26:18,458 Multumesc. 606 00:26:20,083 --> 00:26:22,458 Mă întreb ce va fi feedback-ul fii ca din partea Ridley. 607 00:26:22,542 --> 00:26:24,208 Hmm. 608 00:26:24,959 --> 00:26:28,917 Scopul tău a fost să-l convingi pe comunitatea să accepte afacerea noastră. 609 00:26:29,000 --> 00:26:30,417 Știu. 610 00:26:30,500 --> 00:26:36,750 Pentru a fi foarte clar, asta este opusul acela. 611 00:26:36,834 --> 00:26:39,375 Înțeleg, care este de ce lucrez să mă întâlnesc 612 00:26:39,458 --> 00:26:41,375 cu tot atâtea dintre proprietari pe cât posibil. 613 00:26:41,458 --> 00:26:44,667 Ei bine, poate că ar trebui concentrați-vă asupra domnișoarei Vaughn. 614 00:26:44,750 --> 00:26:48,125 Uite, știu că Jamie poate fi putin pasionat 615 00:26:48,208 --> 00:26:49,333 despre cauzele ei- 616 00:26:49,417 --> 00:26:53,291 Jamie? Cât de bine știi Domnișoara Vaughn? 617 00:26:53,375 --> 00:26:56,125 Ei bine, nu am văzut-o încă din liceu. 618 00:26:56,208 --> 00:26:58,542 Dar la liceu? 619 00:26:58,625 --> 00:27:01,458 Noi... ne-am întâlnit. 620 00:27:01,542 --> 00:27:03,875 Ea a fost liceul tău iubito? 621 00:27:03,959 --> 00:27:05,250 Nu ne-am referit niciodată pentru noi înșine ca- 622 00:27:05,333 --> 00:27:06,583 Sawyer. 623 00:27:06,709 --> 00:27:09,959 Da. Eram la liceu dragilor. 624 00:27:10,041 --> 00:27:11,000 Și acum? 625 00:27:11,083 --> 00:27:12,125 Acum nimic. 626 00:27:12,208 --> 00:27:13,667 Ei bine, un nimic prietenos. 627 00:27:13,750 --> 00:27:16,500 Tocmai am gătit curs împreună zilele trecute. 628 00:27:16,583 --> 00:27:21,208 E bine, pentru că acolo nu poate fi nicio animozitate persistentă 629 00:27:21,291 --> 00:27:24,375 între voi doi care ar putea pune în pericol această afacere. 630 00:27:24,458 --> 00:27:25,709 Am înțeles. 631 00:27:25,792 --> 00:27:27,583 L-am ținut sub control. 632 00:27:27,959 --> 00:27:29,959 ♪ 633 00:27:30,041 --> 00:27:34,333 ♪ Sunt gata să cad în tine ♪ 634 00:27:34,417 --> 00:27:35,834 ♪ Doi ♪ 635 00:27:35,917 --> 00:27:43,125 ♪ Două inimi este tot ce este nevoie a găsi o cale ♪ 636 00:27:43,208 --> 00:27:44,917 ♪ Unu ♪ 637 00:27:45,000 --> 00:27:47,125 ♪ a doua șansă ♪ 638 00:27:47,208 --> 00:27:52,291 ♪ Un sărut de iubit într-o zi ploioasă ♪ 639 00:27:52,375 --> 00:27:57,500 ♪ Vorbește cu mine ♪ 640 00:27:57,583 --> 00:28:01,834 ♪ Spune-mi o poveste ♪ 641 00:28:01,917 --> 00:28:04,542 ♪ Pierde-te ♪ 642 00:28:04,625 --> 00:28:05,709 Tocmai i-am trimis un SOS lui Rick, 643 00:28:05,792 --> 00:28:07,375 aproape am iesit fursecuri cu zahar. 644 00:28:07,458 --> 00:28:08,458 Acest lucru este fantastic. 645 00:28:08,542 --> 00:28:09,625 Asta îl va învăța. 646 00:28:09,709 --> 00:28:10,834 OMS? domnule Rucola? 647 00:28:10,917 --> 00:28:12,709 Mm-hmm. 648 00:28:12,792 --> 00:28:13,500 Oh. 649 00:28:13,583 --> 00:28:14,625 Ce? 650 00:28:14,709 --> 00:28:15,500 Woah. 651 00:28:15,583 --> 00:28:16,375 Matt? 652 00:28:16,458 --> 00:28:18,875 Ce vrea fostul tău? 653 00:28:18,959 --> 00:28:20,875 Și vorbind de explozie din trecut... 654 00:28:20,959 --> 00:28:22,709 Hmm? 655 00:28:27,542 --> 00:28:28,333 Oh. 656 00:28:28,417 --> 00:28:29,917 Da. 657 00:28:35,333 --> 00:28:36,333 Frumos articol. 658 00:28:36,417 --> 00:28:37,291 Mulţumesc. 659 00:28:37,375 --> 00:28:38,667 -Dar trebuie să întreb. -Hmm? 660 00:28:38,750 --> 00:28:42,333 La ce te-ai gandit desenele mele reale? 661 00:28:42,417 --> 00:28:46,166 Sunt... frumoși. 662 00:28:46,250 --> 00:28:48,291 Și se vor potrivi perfect. 663 00:28:48,375 --> 00:28:50,208 În Suedia. 664 00:28:50,291 --> 00:28:51,542 Suedia? 665 00:28:51,625 --> 00:28:53,625 Da, ca minimalismul nordic, 666 00:28:53,709 --> 00:28:59,291 care sunt de fapt un imens fan al, este doar... 667 00:28:59,375 --> 00:29:01,959 nu Waterford. 668 00:29:02,041 --> 00:29:04,041 Ar trebui să mă întorc la muncă. 669 00:29:04,125 --> 00:29:04,959 Da. 670 00:29:05,041 --> 00:29:05,917 În librăria mea. 671 00:29:06,000 --> 00:29:09,166 Pentru că e ocupat. 672 00:29:12,208 --> 00:29:14,667 Trebuie să fac ceva pentru a contracara articolul lui Jamie. 673 00:29:14,750 --> 00:29:16,917 Succes în lupta împotriva Dragoste Adevarata. 674 00:29:17,000 --> 00:29:18,125 Ai fost pe acolo azi? 675 00:29:18,208 --> 00:29:19,375 Este ca o groapă de mosh. 676 00:29:19,458 --> 00:29:22,041 Da, e ca orice neatașat persoană din oraș 677 00:29:22,125 --> 00:29:24,125 dintr-o dată are un interes în cuvântul scris, 678 00:29:24,208 --> 00:29:26,375 inclusiv Quentin. 679 00:29:26,458 --> 00:29:27,625 Cine este Quentin? 680 00:29:27,709 --> 00:29:30,583 Pulover tip de la cursul meu de gătit. 681 00:29:30,667 --> 00:29:31,875 Da. 682 00:29:31,959 --> 00:29:34,542 Lucy și el au făcut schimb numere de telefon și acum, 683 00:29:34,625 --> 00:29:37,291 conform lui Lucy căreia îi place spune-mi astfel de lucruri, 684 00:29:37,375 --> 00:29:39,625 își fac planuri pentru cină, 685 00:29:39,709 --> 00:29:42,709 care nu este rezultatul pentru care mergeam. 686 00:29:42,792 --> 00:29:44,291 Știi, Jamie avea rost. 687 00:29:44,375 --> 00:29:46,417 Ar trebui să-i spui lui Lucy cum te simti. 688 00:29:46,500 --> 00:29:48,083 Da, poate ar trebui i-au spus 689 00:29:48,166 --> 00:29:51,333 când era 100 la sută singură dar acum nu mai este. 690 00:29:51,417 --> 00:29:53,542 Woah. Tocmai au vorbit. 691 00:29:53,625 --> 00:29:55,166 Ea este încă 98 la sută singură. 692 00:29:55,250 --> 00:29:56,208 Tot ceea ce. 693 00:29:56,291 --> 00:29:58,166 Dar tu și Jamie? 694 00:29:58,250 --> 00:30:01,083 Uau, nu a fost nici un efort la subtilitate 695 00:30:01,166 --> 00:30:02,750 în acel pivot de conversație. 696 00:30:02,834 --> 00:30:04,000 Nu. 697 00:30:04,083 --> 00:30:05,500 Aşa? 698 00:30:05,583 --> 00:30:08,917 Ai mai vorbit cu ea de atunci dezastrul cursului de gătit? 699 00:30:09,000 --> 00:30:10,417 Scurt. 700 00:30:10,500 --> 00:30:12,875 Și între timp, un singur magazin în cartierul de afaceri 701 00:30:12,959 --> 00:30:14,542 este dispus să stea cu mine. 702 00:30:14,625 --> 00:30:16,250 Studioul de dans al Olgăi. 703 00:30:16,333 --> 00:30:19,125 Acesta este beneficiul pe care îl are ea a locuit aici mai mult decât tine. 704 00:30:19,208 --> 00:30:21,750 Jamie este în cea mai mare parte urechea tuturor. 705 00:30:21,834 --> 00:30:24,792 Da, dar genul meu de ființă Waterford este unul dintre motive 706 00:30:24,875 --> 00:30:26,583 de ce Ridley mi-a dat această lovitură. 707 00:30:26,667 --> 00:30:29,375 Dacă mă angajează, nu va trebui călătoriți până acum pentru fiecare proiect 708 00:30:29,458 --> 00:30:31,917 și poate chiar aș putea în cele din urmă să poată 709 00:30:32,000 --> 00:30:34,000 să cumpere o casă. 710 00:30:34,083 --> 00:30:41,625 Trebuie să te reintroduci oamenilor într-un mod mai prietenos. 711 00:30:41,709 --> 00:30:45,208 Îmbrățișează comunitatea. 712 00:30:45,291 --> 00:30:47,834 Îmbrățișează comunitatea. 713 00:31:25,458 --> 00:31:28,583 „Dragă, te cunosc mi-a spus să nu scriu, 714 00:31:28,667 --> 00:31:30,959 „dar mi-ai spus și tu sa nu te astept 715 00:31:31,041 --> 00:31:34,417 „În timp ce te duci să lupți pentru tara noastra. 716 00:31:34,500 --> 00:31:37,333 „Dar vezi, draga mea, este destul de imposibil pentru mine 717 00:31:37,417 --> 00:31:39,333 "sa te las sa pleci 718 00:31:39,417 --> 00:31:43,375 „și așa te voi aștepta și să vă ofere o privire asupra lumii 719 00:31:43,458 --> 00:31:46,709 „ai aici la întoarcerea ta”. 720 00:31:46,792 --> 00:31:48,792 Erau atât de îndrăgostiți. 721 00:31:48,875 --> 00:31:50,291 OMS? 722 00:31:50,375 --> 00:31:52,542 Mary și Harris, originalul proprietarii librăriei. 723 00:31:52,625 --> 00:31:55,041 Am găsit câteva dintre scrisorile lor în caseta Story of Us. 724 00:31:55,125 --> 00:31:58,125 Harris s-a despărțit de Mary înainte de a fi expediat peste ocean 725 00:31:58,208 --> 00:32:01,542 pentru al Doilea Război Mondial pentru că el nu voia ca ea să-l aștepte. 726 00:32:01,625 --> 00:32:03,417 Dar ea l-a ignorat și a tot scris oricum. 727 00:32:03,500 --> 00:32:04,333 fată bună. 728 00:32:04,417 --> 00:32:05,667 Da. 729 00:32:05,750 --> 00:32:07,333 Scrisorile ei despre ce se întâmpla în Waterford 730 00:32:07,417 --> 00:32:09,375 este ceea ce l-a ținut să meargă în timp ce era plecat. 731 00:32:09,458 --> 00:32:12,750 În zilele noastre, probabil că l-ar fi trimis texte cu câteva emoji-uri amestecate. 732 00:32:12,834 --> 00:32:13,542 Da. 733 00:32:13,625 --> 00:32:14,417 Deci nu la fel. 734 00:32:14,500 --> 00:32:15,875 [ofta] 735 00:32:15,959 --> 00:32:17,667 Sună romantic. 736 00:32:17,750 --> 00:32:19,417 Ceea ce are sens pentru un cuplu care a deschis o librărie 737 00:32:19,500 --> 00:32:21,417 numită Dragoste adevărată. 738 00:32:21,500 --> 00:32:23,125 Adică, nu ar fi frumos? 739 00:32:23,208 --> 00:32:25,667 Să ai pe cineva care și-ar dori a face ceva atât de creativ 740 00:32:25,750 --> 00:32:28,375 cu tine vrei să începi o librărie? 741 00:32:28,458 --> 00:32:30,875 Am crezut că ești într-o pauză romantică. 742 00:32:30,959 --> 00:32:34,250 Nu înseamnă că nu pot recunoaște romantism la alte persoane. 743 00:32:36,959 --> 00:32:38,667 Mm, mulțumesc. 744 00:32:40,250 --> 00:32:41,709 Stai, ce? 745 00:32:43,542 --> 00:32:45,250 Asta spune Ridley? 746 00:32:45,333 --> 00:32:47,750 Nu te uita acum, dar eu... 747 00:32:48,709 --> 00:32:50,500 [gafâie] 748 00:32:57,208 --> 00:32:59,917 În niciun caz. 749 00:33:05,166 --> 00:33:06,834 Iubesc Waterford. 750 00:33:06,917 --> 00:33:08,959 Eu și mama ne-am mutat aici când aveam 12 ani. 751 00:33:09,041 --> 00:33:11,917 Chuck, tatăl tău mi-a dat-o primul loc de muncă la pizzerie. 752 00:33:12,000 --> 00:33:13,375 Oh, îmi amintesc. 753 00:33:13,458 --> 00:33:16,959 Deci asta nu va fi doar câteva demolare aleatorie. 754 00:33:17,041 --> 00:33:19,834 Sunt un băiat din orașul natal care este revine la rădăcinile lui 755 00:33:19,917 --> 00:33:22,166 să fac ce pot să ajut face lucrurile mai bune 756 00:33:22,250 --> 00:33:25,583 pentru un loc de care îmi pasă multe despre. 757 00:33:25,667 --> 00:33:27,041 Îmi pare rău. 758 00:33:27,125 --> 00:33:28,709 Băiat din orașul natal? 759 00:33:28,792 --> 00:33:29,583 Heh. 760 00:33:29,667 --> 00:33:30,792 Asta sunt eu. 761 00:33:30,875 --> 00:33:34,166 Și când a fost ultima dată ai fost aici? 762 00:33:34,250 --> 00:33:36,542 Ei bine, este... a trecut ceva timp. 763 00:33:36,625 --> 00:33:39,875 De când ai absolvit liceu, nu? 764 00:33:39,959 --> 00:33:41,208 Despre asta. 765 00:33:41,291 --> 00:33:43,750 Deci... Cum ai apărut cu aceste desene 766 00:33:43,834 --> 00:33:47,041 dacă nici măcar nu ai fost aici într-un deceniu și jumătate? 767 00:33:47,125 --> 00:33:48,625 Ei bine, eu... nu am nevoie a fi pe locație 768 00:33:48,709 --> 00:33:50,291 pentru a crea desenele mele. 769 00:33:50,375 --> 00:33:52,709 Oh, ce? Pentru că este toate la fel? 770 00:33:52,792 --> 00:33:55,458 Doar câteva magazine să fie dărâmat? 771 00:33:55,542 --> 00:33:56,709 Deloc. 772 00:33:56,792 --> 00:33:59,792 Istoria de ignorat? 773 00:34:01,000 --> 00:34:04,500 Beth, de cât timp ai avut depozitul tău de hobby? 774 00:34:04,583 --> 00:34:05,667 Treizeci și cinci de ani. 775 00:34:05,750 --> 00:34:07,125 Treizeci și cinci de ani! 776 00:34:07,208 --> 00:34:11,542 Treizeci și cinci de ani. Oamenii au a venit la magazinul tău 777 00:34:11,625 --> 00:34:13,834 pentru tot ce au nevoie din nevoile de scrapbooking 778 00:34:13,917 --> 00:34:16,000 la făcute în casă Decoratiuni de Craciun. 779 00:34:16,083 --> 00:34:17,208 Asta e corect. 780 00:34:17,291 --> 00:34:18,917 Dar din cauza unde magazinul tău este situat, 781 00:34:19,000 --> 00:34:23,709 unii oameni din Portland, cred ar face un loc grozav 782 00:34:23,792 --> 00:34:28,458 pentru unele stații spațiale de vânzare cu amănuntul- ca mega dezvoltare, 783 00:34:28,542 --> 00:34:31,458 obligându-te să vinzi munca vieții tale. 784 00:34:31,542 --> 00:34:33,458 Este corect? 785 00:34:33,542 --> 00:34:35,875 Nu este. 786 00:34:35,959 --> 00:34:39,041 Nu este. 787 00:34:39,125 --> 00:34:41,083 Nu este o stație spațială. 788 00:34:41,166 --> 00:34:43,166 Nu este. 789 00:34:48,917 --> 00:34:50,417 Hei, Lucy. 790 00:34:50,500 --> 00:34:52,500 Lasă-mă să te ajut cu asta. 791 00:34:52,583 --> 00:34:53,583 Multumesc. 792 00:34:53,667 --> 00:34:54,625 [mormai] 793 00:34:54,709 --> 00:34:55,458 Unde e Jamie? 794 00:34:55,542 --> 00:34:57,667 Justing cu fostul ei. 795 00:34:57,750 --> 00:34:59,625 Sawyer o face să plece, huh? 796 00:34:59,709 --> 00:35:01,625 Asta și încercând să salvez magazinul pe care ea este iubit 797 00:35:01,709 --> 00:35:04,917 din copilărie și scufundat economiile ei de viață în. 798 00:35:05,000 --> 00:35:06,625 Acolo. 799 00:35:06,709 --> 00:35:08,375 Cum arăt? 800 00:35:08,458 --> 00:35:10,250 Singurul răspuns este superb. 801 00:35:10,333 --> 00:35:12,959 Oh, nu ești dulce? 802 00:35:13,041 --> 00:35:14,834 De ce întrebaţi? 803 00:35:14,917 --> 00:35:17,208 Quentin trece pe aici. 804 00:35:17,291 --> 00:35:19,250 tip pulover? 805 00:35:19,333 --> 00:35:20,500 Este februarie, Rick. 806 00:35:20,583 --> 00:35:22,125 Oamenii poartă pulovere. 807 00:35:22,208 --> 00:35:23,583 Ai pulovere. 808 00:35:23,667 --> 00:35:25,583 Da, dar le fac să pară cool. 809 00:35:25,667 --> 00:35:26,834 [râde] 810 00:35:26,917 --> 00:35:30,291 Deci îți place tipul ăsta Quentin? 811 00:35:30,375 --> 00:35:35,041 Adică, înțelegi asta moment despre care vorbesti? 812 00:35:35,125 --> 00:35:37,458 Nu știu dacă l-aș numi "wow", 813 00:35:37,542 --> 00:35:39,917 dar el e drăguț si frumos. 814 00:35:40,000 --> 00:35:42,709 Uh-huh, dar nu „wow”? 815 00:35:42,792 --> 00:35:45,792 Nu, nu am avut multe dintre ele. 816 00:35:45,875 --> 00:35:47,834 Doar unul, de fapt. 817 00:35:50,917 --> 00:35:52,959 Ce sa întâmplat cu tipul acela? 818 00:35:53,041 --> 00:35:54,250 Nimic. 819 00:35:54,333 --> 00:35:57,834 Nu s-a întâmplat absolut nimic cu acel tip. 820 00:35:57,917 --> 00:36:01,041 Voi doi uh... nu a iesit niciodata? 821 00:36:01,125 --> 00:36:02,458 Nu. 822 00:36:02,542 --> 00:36:05,959 M-am gândit sigur că o vom face dar nu s-a întâmplat niciodată. 823 00:36:06,041 --> 00:36:08,959 Poate momentul nostru tocmai era plecat sau... 824 00:36:09,041 --> 00:36:11,000 poate că totul a fost unilateral. 825 00:36:14,417 --> 00:36:16,333 Deci unde este acum? 826 00:36:17,083 --> 00:36:18,041 Lucy. 827 00:36:19,041 --> 00:36:20,000 Hi. 828 00:36:20,083 --> 00:36:21,125 Quentin! 829 00:36:23,500 --> 00:36:24,458 Hi. 830 00:36:26,083 --> 00:36:27,125 Pentru dumneavoastră. 831 00:36:27,208 --> 00:36:30,875 Aww, asta e... multumesc. 832 00:36:31,917 --> 00:36:35,000 Mă duc să fac niște risotto. 833 00:36:40,709 --> 00:36:41,375 la revedere. 834 00:36:41,458 --> 00:36:42,250 la revedere. 835 00:36:42,333 --> 00:36:43,458 Multumesc. 836 00:36:45,250 --> 00:36:47,458 Nu e corect, știi deja toată lumea din Waterford. 837 00:36:47,542 --> 00:36:48,959 Mulțumesc, Sawyer! 838 00:36:49,041 --> 00:36:50,458 [râde] 839 00:36:50,583 --> 00:36:54,000 Ei bine, se pare că orașul natal baiatul face progrese. 840 00:36:54,083 --> 00:36:56,959 Ei bine, ai avut, ce, 15 ani început cu capul pe mine? 841 00:36:57,041 --> 00:36:57,750 Şase. 842 00:36:57,834 --> 00:36:58,959 Șase ani. 843 00:36:59,041 --> 00:37:00,500 M-am întors doar la Waterford acum șase ani. 844 00:37:00,583 --> 00:37:02,625 Stai, nu te-ai întors imediat dupa facultate? 845 00:37:02,709 --> 00:37:04,000 Mm-mm. 846 00:37:05,125 --> 00:37:06,333 Jamie! 847 00:37:06,417 --> 00:37:08,000 Iată-te. 848 00:37:08,083 --> 00:37:08,875 Karen. 849 00:37:08,959 --> 00:37:09,875 Buna ziua. 850 00:37:09,959 --> 00:37:11,625 Nu te mai văd niciodată. 851 00:37:11,709 --> 00:37:13,667 Ei bine, am fost ocupați. 852 00:37:13,750 --> 00:37:16,333 A fi ocupat este cel mai bun mod pentru a trece peste durerea de inima. 853 00:37:16,417 --> 00:37:19,542 Cu siguranță a fost al lui Matt motto anul trecut. 854 00:37:19,625 --> 00:37:21,125 Sunt Karen Van Horn. 855 00:37:21,208 --> 00:37:22,333 Sawyer O'Dell. 856 00:37:22,417 --> 00:37:24,125 Sawyer? 857 00:37:24,208 --> 00:37:25,333 fostul lui Jamie. 858 00:37:25,417 --> 00:37:27,083 -Uh, de la o lungă- -Lung. 859 00:37:27,166 --> 00:37:28,333 Cu timp în urmă. 860 00:37:28,417 --> 00:37:30,667 Înțeleg. Matt vorbește despre tine tot timpul. 861 00:37:30,750 --> 00:37:31,709 El face? 862 00:37:31,792 --> 00:37:32,750 Matt? 863 00:37:32,834 --> 00:37:33,875 fiul meu. 864 00:37:33,959 --> 00:37:35,583 Jamie și Matt s-au întâlnit... 865 00:37:35,667 --> 00:37:36,333 Un lung- 866 00:37:36,417 --> 00:37:37,166 Anul trecut. 867 00:37:37,250 --> 00:37:38,291 Cu timp în urmă. 868 00:37:38,375 --> 00:37:41,417 Un an nu a fost cu mult timp în urmă. 869 00:37:41,500 --> 00:37:43,917 Și din moment ce suntem, uh, pe tema timpului, 870 00:37:44,000 --> 00:37:46,625 Jamie și cu mine luăm prânzul rezervare chiar acum. 871 00:37:46,709 --> 00:37:47,750 Da, chiar acum. 872 00:37:47,834 --> 00:37:49,000 A fost atât de bine să te văd, totuși. 873 00:37:49,083 --> 00:37:50,000 Îmi pare atât de rău. 874 00:37:50,083 --> 00:37:50,875 Buh-pa. 875 00:37:50,959 --> 00:37:52,417 Încântat de cunoştinţă. 876 00:37:54,083 --> 00:37:56,375 Înțeleg că nu este cel mai mare fan al tău? 877 00:37:56,458 --> 00:37:58,041 De fapt, este invers. 878 00:37:58,125 --> 00:38:01,625 Da, dacă s-ar fi înțeles, Matt și aș fi împreună. 879 00:38:01,709 --> 00:38:03,542 Care sunt sansele asta? 880 00:38:03,625 --> 00:38:07,542 Având în vedere că este în Texas și Sunt aici, o să merg cu niciunul. 881 00:38:07,625 --> 00:38:09,000 Cred că suntem în siguranță acum. 882 00:38:09,083 --> 00:38:11,709 Asta îmi amintește de când noi a omis algebra în liceu. 883 00:38:11,792 --> 00:38:13,792 Și antrenorul Taylor ne-a prins. 884 00:38:13,875 --> 00:38:16,417 Și ai vorbit în mod miraculos calea noastră de ieșire din detenție. 885 00:38:16,500 --> 00:38:18,959 Ei bine, nu ești singurul cine poate fi fermecător, știi. 886 00:38:19,041 --> 00:38:21,500 Sunt bine conștient de cât de fermecător poti fi. 887 00:38:22,834 --> 00:38:24,625 [râde] 888 00:38:24,709 --> 00:38:27,625 Credeți sau nu am fost foarte fericit să te văd 889 00:38:27,709 --> 00:38:30,000 din nou în librărie. 890 00:38:30,083 --> 00:38:32,834 Înainte ca lucrurile să se complice. 891 00:38:32,917 --> 00:38:34,166 Complicat. 892 00:38:34,250 --> 00:38:36,125 Acesta este un cuvânt. 893 00:38:36,208 --> 00:38:38,083 M-am bucurat să te văd, de asemenea. 894 00:38:38,166 --> 00:38:39,792 Da? 895 00:38:39,875 --> 00:38:42,458 Mi-a amintit cum ne-am întâlnit prima dată. 896 00:38:42,542 --> 00:38:44,291 Nu-mi amintesc că ai încercat să mă bată în cap 897 00:38:44,375 --> 00:38:45,917 cu Jane Austen când ne-am întâlnit prima dată. 898 00:38:46,000 --> 00:38:48,166 Nu, dar a fost în aceeași librărie. 899 00:38:48,250 --> 00:38:49,583 Da. 900 00:38:49,667 --> 00:38:52,291 Chiar unde, uh, romantism iar genurile Sci-Fi converg. 901 00:38:52,375 --> 00:38:53,625 Chiar acolo, pe raft, 902 00:38:53,709 --> 00:38:55,875 cartea am fost amândoi cautand. 903 00:38:55,959 --> 00:38:57,333 [împreună] Prințesa Mireasă. 904 00:38:57,417 --> 00:38:58,375 Da. 905 00:38:58,458 --> 00:38:59,792 Tocmai ai sosit în Waterford. 906 00:38:59,875 --> 00:39:01,125 Da, al cincilea oraș al meu peste patru ani 907 00:39:01,208 --> 00:39:02,583 iar tu ai fost al doilea prieten al meu. 908 00:39:02,667 --> 00:39:03,917 Rick va fi întotdeauna primul. 909 00:39:04,000 --> 00:39:05,250 Dar vei fi mereu mai drăguță. 910 00:39:05,333 --> 00:39:06,083 [râde] 911 00:39:06,166 --> 00:39:07,125 Nu-i spune asta. 912 00:39:07,208 --> 00:39:07,959 Nu aș face niciodată, așa ar fi distruge-l. 913 00:39:08,041 --> 00:39:10,166 [râde] 914 00:39:10,250 --> 00:39:13,959 Bine, trebuie să mărturisesc. 915 00:39:14,041 --> 00:39:17,709 Eu... ar fi trebuit să spun ceva mai devreme dar um... 916 00:39:17,792 --> 00:39:18,500 mi-e foame. 917 00:39:18,583 --> 00:39:19,500 [râde] 918 00:39:19,583 --> 00:39:21,500 Şi eu! Am sarit peste micul dejun! 919 00:39:21,583 --> 00:39:22,542 Prânz? 920 00:39:24,375 --> 00:39:26,750 Prânz. 921 00:39:26,834 --> 00:39:28,375 Știu doar locul. 922 00:39:36,000 --> 00:39:39,166 Nu pot să cred că mănânci inghetata pe vremea asta. 923 00:39:39,250 --> 00:39:40,250 Este nebunia Sundae. 924 00:39:40,333 --> 00:39:41,792 Nu pot să cred o mai au. 925 00:39:41,875 --> 00:39:44,083 Cred că asta a fost exact ta comanda chiar la prima noastră întâlnire. 926 00:39:44,166 --> 00:39:46,166 Oh, a fost. 927 00:39:46,250 --> 00:39:48,458 Mmm. 928 00:39:48,542 --> 00:39:50,041 Mi-a fost atât de dor de asta. 929 00:39:50,125 --> 00:39:52,250 Am fost la un milion alte magazine de înghețată. 930 00:39:52,333 --> 00:39:54,125 Nimic nu se compară cu al lui Jeff. 931 00:39:54,208 --> 00:39:56,667 Oh, mi-a fost dor ca nebun când eram în Minnesota. 932 00:39:56,750 --> 00:39:58,000 Când ai fost în Minnesota? 933 00:39:58,083 --> 00:39:59,667 Imediat după ce am absolvit din Reed. 934 00:39:59,750 --> 00:40:02,709 Am făcut un stagiu la a ziar din Minneapolis 935 00:40:02,792 --> 00:40:04,291 și m-au făcut cu normă întreagă reporter. 936 00:40:04,375 --> 00:40:05,834 În mare parte povești de interes uman. 937 00:40:05,917 --> 00:40:06,875 Ți-a plăcut? 938 00:40:06,959 --> 00:40:08,291 am făcut-o. 939 00:40:08,375 --> 00:40:11,000 Da, am învățat multe despre povestirea în acest fel. 940 00:40:11,083 --> 00:40:13,250 Dar până la urmă am venit a realiza 941 00:40:13,333 --> 00:40:15,875 cat de mult mi-a lipsit acest loc. 942 00:40:15,959 --> 00:40:18,208 Deci acum șase ani când m-am întors, 943 00:40:18,291 --> 00:40:20,500 Dl Ogilvy m-a făcut manager a magazinului 944 00:40:20,583 --> 00:40:24,166 iar apoi când s-a hotărât pensionare, știam că trebuie să-l cumpăr. 945 00:40:24,250 --> 00:40:25,709 Ei bine, asta nu mă surprinde. 946 00:40:25,792 --> 00:40:26,917 [își dresează glasul] 947 00:40:27,000 --> 00:40:29,959 Tu locuiești în afara Oregonului, cu toate acestea, nu. 948 00:40:30,041 --> 00:40:31,000 Hmm. 949 00:40:31,083 --> 00:40:32,166 Nu m-am gândit niciodată că o vei face. 950 00:40:32,250 --> 00:40:33,250 Știu. 951 00:40:33,333 --> 00:40:34,291 Ai spus asta când te-ai despărțit cu mine 952 00:40:34,375 --> 00:40:35,208 cu toți acești ani în urmă. 953 00:40:35,291 --> 00:40:37,250 Mmm, ne-am despărțit unul cu altul. 954 00:40:37,333 --> 00:40:38,291 Am făcut-o? 955 00:40:38,375 --> 00:40:39,667 Am crezut că am făcut-o. 956 00:40:39,750 --> 00:40:42,417 Nu, așa cum ai avut un punct foarte bun. 957 00:40:42,500 --> 00:40:44,542 Oamenii ar trebui să iasă in lume, 958 00:40:44,625 --> 00:40:47,166 vezi alte lucruri, ai alte experiențe, 959 00:40:47,250 --> 00:40:49,667 înainte de a decide unde vor să se stabilească. 960 00:40:49,750 --> 00:40:53,208 Asta am făcut si asa stiu. 961 00:40:53,291 --> 00:40:55,250 Aici vreau să fiu. 962 00:40:57,291 --> 00:40:59,625 Deci mai scrii? 963 00:40:59,709 --> 00:41:01,083 Ici și colo. 964 00:41:01,166 --> 00:41:02,291 Hmm. 965 00:41:02,375 --> 00:41:03,959 A publicat ceva? 966 00:41:04,041 --> 00:41:05,834 Nu încă. 967 00:41:05,917 --> 00:41:07,667 ai incercat? 968 00:41:07,750 --> 00:41:09,000 Nu am. 969 00:41:09,083 --> 00:41:10,583 Huh. 970 00:41:10,667 --> 00:41:12,750 De ce nu? 971 00:41:12,834 --> 00:41:14,333 Probabil din același motiv toți ceilalți 972 00:41:14,417 --> 00:41:16,667 care scrie dar nu publică. 973 00:41:16,750 --> 00:41:19,208 Frica de respingere. 974 00:41:19,291 --> 00:41:21,166 Respingerea doare. 975 00:41:22,667 --> 00:41:23,542 Traversarea rațelor? 976 00:41:23,625 --> 00:41:24,834 [râde] 977 00:41:24,917 --> 00:41:26,875 Da. Da, acelea au intrat cu putin timp in urma. 978 00:41:26,959 --> 00:41:28,834 Îți amintești doamna Muntenegru? 979 00:41:28,917 --> 00:41:30,291 Femeia de pe Ashland Avenue. 980 00:41:30,375 --> 00:41:31,792 Exact. 981 00:41:31,875 --> 00:41:34,667 Deci, se dovedește că ea cumpăra pământ la marginea orașului, 982 00:41:34,750 --> 00:41:37,458 doar putin cate putin, până când în cele din urmă a ajuns 983 00:41:37,542 --> 00:41:39,166 societatea locală de conservare 984 00:41:39,250 --> 00:41:42,125 pentru a desemna zona un sanctuar de păsări. 985 00:41:42,208 --> 00:41:43,291 Serios? 986 00:41:43,375 --> 00:41:45,667 Da, dar rezultat neprevăzut este că am avut acum 987 00:41:45,750 --> 00:41:46,917 un aflux de raţe. 988 00:41:47,000 --> 00:41:47,959 Rațe? 989 00:41:48,041 --> 00:41:49,166 Oh, da, rațe. 990 00:41:49,250 --> 00:41:50,542 Sute de rațe. 991 00:41:50,625 --> 00:41:52,458 Și, evident, urmează regulile de drum? 992 00:41:52,542 --> 00:41:53,500 Ei bine... 993 00:41:53,583 --> 00:41:54,667 [râde] 994 00:41:54,750 --> 00:41:55,709 Nu știu dacă ei de fapt... 995 00:41:55,792 --> 00:41:56,959 Hei, Sawyer! 996 00:41:57,667 --> 00:42:00,083 Tata vrea să salută. 997 00:42:00,166 --> 00:42:02,583 Uh... eu... ar trebui... 998 00:42:02,667 --> 00:42:05,750 Oh, da, da, înainte. 999 00:42:29,125 --> 00:42:31,041 Hei, ce sunt toate astea? 1000 00:42:31,125 --> 00:42:32,583 Fac un ultim moment Tema de Valentine 1001 00:42:32,667 --> 00:42:34,583 degustare de vinuri în jos la restaurant. 1002 00:42:34,667 --> 00:42:35,667 Ce te-a pus pe gânduri de asta? 1003 00:42:35,750 --> 00:42:37,208 Ooh, lasă-mă să ghicesc, Lucy? 1004 00:42:37,291 --> 00:42:38,583 Da, Lucy. 1005 00:42:38,667 --> 00:42:42,792 Eu, uh, am văzut-o jos în parc și am vorbit. 1006 00:42:42,875 --> 00:42:45,959 Acum nu știu dacă văd ceea ce vreau să văd 1007 00:42:46,041 --> 00:42:47,792 dar simt ca... 1008 00:42:47,875 --> 00:42:50,000 poate- bine, probabil nu, dar- 1009 00:42:50,083 --> 00:42:53,917 Rick, trebuie să-i spui cum te simti. 1010 00:42:54,000 --> 00:42:57,250 Bine, așa că o să fac o degustare de vinuri, 1011 00:42:57,333 --> 00:43:00,291 creează o distracție, mediu prietenos 1012 00:43:00,375 --> 00:43:03,417 unde pot să-i spun cum ma simt. 1013 00:43:03,500 --> 00:43:05,000 Vei fi acolo, nu? 1014 00:43:05,083 --> 00:43:07,041 Să mă ajute și să mă facă să arăt bine cum ai făcut-o zilele trecute? 1015 00:43:07,125 --> 00:43:08,208 Nu ai nevoie de mine pentru asta. 1016 00:43:08,291 --> 00:43:09,834 [ofta] 1017 00:43:10,709 --> 00:43:13,083 Da, au fost doar dând mâna. 1018 00:43:13,166 --> 00:43:15,583 Doar Sawyer, Chuck, și tatăl lui Chuck, 1019 00:43:15,667 --> 00:43:17,083 parcă ar fi fost prieteni vechi. 1020 00:43:17,166 --> 00:43:19,291 Sau vechi angajator-angajat. 1021 00:43:19,375 --> 00:43:20,792 Dintr-o veșnicie în urmă. 1022 00:43:20,875 --> 00:43:22,917 Ei bine, îmi amintesc de fiecare persoană M-am angajat vreodată. 1023 00:43:23,000 --> 00:43:24,333 Da, ei bine, ești bun asa. 1024 00:43:24,417 --> 00:43:26,166 Și la fel și Chuck, și tatăl lui Chuck. 1025 00:43:26,250 --> 00:43:28,208 Da, pe Sawyer sunt supărat. 1026 00:43:28,291 --> 00:43:29,792 Nebun? 1027 00:43:29,875 --> 00:43:31,417 Bine, sunt frustrat. 1028 00:43:31,500 --> 00:43:32,875 Nu sunt supărat. 1029 00:43:32,959 --> 00:43:35,125 El câștigă oamenii pe dreptate si am plecat si acum ma gandesc 1030 00:43:35,208 --> 00:43:38,083 Studioul de dans al Olga va fi sustine propunerea. 1031 00:43:38,166 --> 00:43:41,291 Ei bine, nu este doar Farmecul lui Sawyer. 1032 00:43:41,375 --> 00:43:43,375 Ce vrei să spui? 1033 00:43:50,875 --> 00:43:52,417 Este...? 1034 00:43:52,500 --> 00:43:54,250 Mm-hmm. 1035 00:43:54,333 --> 00:43:58,000 O creștere de 20 la sută din ultima lor ofertă. 1036 00:43:58,083 --> 00:43:59,250 Nu o să accept. 1037 00:43:59,333 --> 00:44:00,583 mătușa Anita. 1038 00:44:00,667 --> 00:44:03,542 Nu, aceasta este casa mea și magazinul este încă bucuria mea. 1039 00:44:03,625 --> 00:44:06,208 Și în plus, sunt prea tânăr să se pensioneze încă. 1040 00:44:06,291 --> 00:44:09,542 Da, dar dacă ai înțeles asta asta înseamnă că și ceilalți au făcut-o. 1041 00:44:09,625 --> 00:44:11,458 Mm-hmm. 1042 00:44:11,542 --> 00:44:13,709 [ofta] 1043 00:44:13,792 --> 00:44:15,667 Este o ofertă bună, Jamie. 1044 00:44:15,750 --> 00:44:17,709 Aș putea plăti a doua mea ipotecă. 1045 00:44:17,792 --> 00:44:19,542 Și nu doar amânăm? inevitabilul? 1046 00:44:19,625 --> 00:44:20,792 Nu. 1047 00:44:20,875 --> 00:44:22,750 Nu, votul pe 14 este să vedem dacă consiliul 1048 00:44:22,834 --> 00:44:25,875 chiar recomandă să mergem mai departe cu proiectul. 1049 00:44:25,959 --> 00:44:27,709 O oprim acolo si gata. 1050 00:44:27,792 --> 00:44:30,166 Toți rămânem împreună și spunem nu, chiar ne putem legăna 1051 00:44:30,250 --> 00:44:31,709 votul consiliului. 1052 00:44:31,792 --> 00:44:34,291 O cunosc pe consilierul Baker în favoarea ca aceasta să meargă mai departe, 1053 00:44:34,375 --> 00:44:37,208 iar soțul ei deține Golf Mart pe strada a 3-a. 1054 00:44:37,291 --> 00:44:38,750 Acum asta e o bucată mare de pământ. 1055 00:44:38,834 --> 00:44:42,125 Da, dar toți împreună este și mai mult pământ. 1056 00:44:42,208 --> 00:44:45,959 Mai multă proprietate, mai multă voce. 1057 00:44:46,041 --> 00:44:48,500 Câți dintre voi toți vă amintiți ce s-a întâmplat la Tanner Falls? 1058 00:44:48,583 --> 00:44:49,875 [geme] 1059 00:44:49,959 --> 00:44:51,375 Adică, unii dintre acei magazin proprietarii nici nu aveau 1060 00:44:51,458 --> 00:44:54,750 un loc în care să te întorci sau un loc puteau chiar să recunoască. 1061 00:44:54,834 --> 00:44:58,208 Cu toții ne dorim ceea ce este mai bun pentru Waterford și noi înțelegem 1062 00:44:58,291 --> 00:45:00,917 importanta aducerii în oameni noi în district, 1063 00:45:01,000 --> 00:45:04,083 de aceea am pornit Focul și Festivalul Gheații. 1064 00:45:04,166 --> 00:45:09,166 Uite, știi cu toții cât Îmi place librăria. 1065 00:45:09,250 --> 00:45:12,250 Adică, chiar înainte de a fi al meu. 1066 00:45:12,333 --> 00:45:15,709 Dar cred că toți vă iubiți magazinele tale la fel de mult. 1067 00:45:15,792 --> 00:45:18,667 Am fost la același dans studio de peste 20 de ani. 1068 00:45:18,750 --> 00:45:20,041 Nu știu unde aș fi fără ea. 1069 00:45:20,125 --> 00:45:21,417 Corect. 1070 00:45:21,500 --> 00:45:24,041 Și dacă toți suntem o singură voce la acel vot de consiliu 1071 00:45:24,125 --> 00:45:27,166 poate nu va trebui, Olga. 1072 00:45:30,542 --> 00:45:34,291 Ce ai în minte, Chuck? 1073 00:45:34,375 --> 00:45:35,583 Ei bine... 1074 00:45:36,792 --> 00:45:38,583 Chuck Blevins de la pizzerie 1075 00:45:38,667 --> 00:45:40,750 trimis în acordul său în această dimineață. 1076 00:45:40,834 --> 00:45:42,125 Ei bine, asta e o veste bună. 1077 00:45:42,208 --> 00:45:43,959 I-a plăcut ideea unuia dintre vechii angajați ai tatălui său 1078 00:45:44,041 --> 00:45:45,875 fiind responsabil de reproiectare. 1079 00:45:45,959 --> 00:45:47,458 Loc de muncă bun. 1080 00:45:47,542 --> 00:45:49,917 Cum merge cu librăria? 1081 00:45:51,125 --> 00:45:53,333 Jamie și cu mine vorbim. 1082 00:45:53,417 --> 00:45:55,875 Despre sprijinirea ei proiectul? 1083 00:45:55,959 --> 00:45:59,500 Este o lucrare în curs. 1084 00:45:59,583 --> 00:46:02,583 Atâta timp cât există progres înainte de votul consiliului. 1085 00:46:02,667 --> 00:46:06,375 Există un motiv pentru care Ridley te-a ales pentru asta. 1086 00:46:06,458 --> 00:46:09,125 Amintesc. 1087 00:46:22,583 --> 00:46:24,375 Eliot! 1088 00:46:24,458 --> 00:46:27,000 Aww. 1089 00:46:31,875 --> 00:46:33,750 O, Eliot. 1090 00:46:33,834 --> 00:46:37,750 Ce vom face dacă nu putem salva locul ăsta, nu? 1091 00:46:39,667 --> 00:46:41,917 Bine, gata, amice. 1092 00:46:48,166 --> 00:46:50,166 Iată, amice. 1093 00:47:03,291 --> 00:47:06,834 „Dragă Mary, numai cuvinte nu poate exprima 1094 00:47:06,917 --> 00:47:09,166 „Cât de recunoscător sunt că nu ai ascultat 1095 00:47:09,250 --> 00:47:11,333 „când ți-am spus să nu scrii. 1096 00:47:11,417 --> 00:47:15,041 „Fiecare poveste pe care mi-o transmiteți a oamenilor din Waterford 1097 00:47:15,125 --> 00:47:18,750 „Îmi amintește din nou ce pentru asta lupt. 1098 00:47:18,834 --> 00:47:20,709 „Este dragoste. 1099 00:47:20,792 --> 00:47:24,166 „Deși am fost despărțiți pentru ceea ce se simte ca vârste, 1100 00:47:24,250 --> 00:47:29,041 „Dragostea mea pentru tine rămâne mereu statornic, mereu adevărat. 1101 00:47:29,125 --> 00:47:31,250 „Vă rog să păstrați poveștile să vină, draga mea. 1102 00:47:31,333 --> 00:47:34,000 „Cuvintele tale mă inspiră și adu-mi speranță. 1103 00:47:34,083 --> 00:47:35,542 — Iubire, Harris. 1104 00:47:57,458 --> 00:47:58,709 Deci vom păstra jumătate din copii 1105 00:47:58,792 --> 00:48:00,208 din aceste scrisori aici, ia cealaltă jumătate 1106 00:48:00,291 --> 00:48:01,834 la Festivalul Focului și Gheații. 1107 00:48:01,917 --> 00:48:03,917 Adu oameni de acolo până aici. 1108 00:48:04,000 --> 00:48:05,291 Și de aici până acolo. 1109 00:48:05,375 --> 00:48:06,500 Ca să poată citi ce se întâmplă mai departe. 1110 00:48:06,583 --> 00:48:07,750 Exact. 1111 00:48:07,834 --> 00:48:10,166 Da, vreau aceste scrisori pentru a inspira oamenii 1112 00:48:10,250 --> 00:48:12,250 și ajută-i să se reconecteze cu istoria orasului. 1113 00:48:12,333 --> 00:48:16,125 Poate atunci vor fi mai puțin dornici să-l dărâmăm. 1114 00:48:17,917 --> 00:48:21,291 La ce te gandesti? 1115 00:48:21,375 --> 00:48:25,333 Mă gândesc... poți să te uiți magazin pentru o vreme? 1116 00:48:25,417 --> 00:48:26,875 Da. 1117 00:48:26,959 --> 00:48:28,709 Multumesc. 1118 00:48:29,500 --> 00:48:31,166 Mulțumesc că m-ați întâlnit. 1119 00:48:31,250 --> 00:48:35,041 Acesta a fost preferatul tău clădire din Waterford. 1120 00:48:35,125 --> 00:48:36,542 L-ai desenat tot timpul. 1121 00:48:36,625 --> 00:48:38,375 Am făcut-o și în acuarelă. 1122 00:48:38,458 --> 00:48:40,792 Mi-a amintit mereu de un loc măreț. 1123 00:48:40,875 --> 00:48:42,709 Ei bine, inițial era o biserică. 1124 00:48:42,792 --> 00:48:46,125 Și acum a fost reutilizat să fie primărie și teatru. 1125 00:48:46,208 --> 00:48:47,542 Hmm. 1126 00:48:47,625 --> 00:48:50,500 Știi, spui ești un băiat din orașul natal 1127 00:48:50,583 --> 00:48:54,417 dar chiar ți-a fost dor de tine orașul natal când ai fost plecat? 1128 00:48:54,500 --> 00:48:56,125 Sincer? 1129 00:48:56,208 --> 00:48:58,625 Am fost prea ocupat cu munca sau în căutarea următorului proiect 1130 00:48:58,709 --> 00:49:01,125 a face multe din orice altceva. 1131 00:49:01,208 --> 00:49:04,625 Atunci permiteți-mi să reamintesc tu ce ai lăsat în urmă. 1132 00:49:07,625 --> 00:49:12,750 ♪ 1133 00:49:12,834 --> 00:49:15,375 ♪ Vorbind ♪ 1134 00:49:15,458 --> 00:49:18,667 ♪ Nu știu ce să spun ♪ 1135 00:49:18,750 --> 00:49:21,625 ♪ O voi spune oricum ♪ 1136 00:49:21,709 --> 00:49:24,959 ♪ Astăzi este o altă zi să te găsesc. ♪ 1137 00:49:25,041 --> 00:49:28,125 ♪ Sfiind departe ♪ 1138 00:49:28,208 --> 00:49:30,625 ♪ Voi veni pentru dragostea ta, bine. ♪ 1139 00:49:30,709 --> 00:49:35,291 ♪ Acceptă-mă. ♪ 1140 00:49:35,375 --> 00:49:36,625 ♪ Acceptă-mă. ♪ 1141 00:49:36,709 --> 00:49:41,125 ♪ Acceptă-mă. ♪ 1142 00:49:41,208 --> 00:49:42,709 ♪ Acceptă-mă. ♪ 1143 00:49:42,792 --> 00:49:47,583 ♪ Voi fi plecat ♪ 1144 00:49:47,667 --> 00:49:54,417 ♪ într-o zi sau două? ♪ 1145 00:49:54,500 --> 00:49:57,583 ♪ atât de inutil să spun ♪ 1146 00:49:57,667 --> 00:50:01,083 ♪ Sunt șocuri, dar asta sunt eu. ♪ 1147 00:50:01,166 --> 00:50:03,583 ♪ împiedicându-se ♪ 1148 00:50:03,667 --> 00:50:07,000 ♪ învăț încet că viața este în regulă. ♪ 1149 00:50:07,083 --> 00:50:09,917 ♪ spune după mine ♪ 1150 00:50:10,000 --> 00:50:12,667 ♪ Nu este mai bine să fii în siguranță decât îmi pare rău. ♪ 1151 00:50:12,750 --> 00:50:17,000 ♪ Acceptă-mă ♪ 1152 00:50:17,083 --> 00:50:18,709 ♪ Acceptă-mă ♪ 1153 00:50:18,792 --> 00:50:23,667 ♪ Voi fi plecat. ♪ 1154 00:50:23,750 --> 00:50:25,166 ♪ Într-o zi sau două ♪ 1155 00:50:25,250 --> 00:50:29,166 ♪ Acceptă-mă. ♪ 1156 00:50:29,250 --> 00:50:30,834 ♪ Acceptă-mă. ♪ 1157 00:50:30,917 --> 00:50:35,250 ♪ Acceptă-mă. ♪ 1158 00:50:35,333 --> 00:50:37,375 ♪ Acceptă-mă. ♪ 1159 00:50:38,125 --> 00:50:39,000 S-au scris unul altuia 1160 00:50:39,083 --> 00:50:40,709 de-a lungul timpului său plecat in razboi 1161 00:50:40,792 --> 00:50:44,417 iar apoi când s-a întors au cumpărat True Love Books. 1162 00:50:44,500 --> 00:50:46,417 Tatăl ei a deținut inițial această clădire 1163 00:50:46,500 --> 00:50:48,333 dar lui Harris iubea atât de mult cărțile 1164 00:50:48,417 --> 00:50:52,875 a primit întreaga proprietate iar restul este... 1165 00:50:52,959 --> 00:50:54,000 istorie. 1166 00:50:54,083 --> 00:50:55,041 Mm-hmm. 1167 00:50:57,375 --> 00:50:59,959 Acesta este un loc atât de special. 1168 00:51:00,041 --> 00:51:03,500 Magazinul, curtea, copacul. 1169 00:51:03,583 --> 00:51:05,500 Mereu am crezut așa. 1170 00:51:05,583 --> 00:51:09,041 Și apoi să le găsesc Valentine de la clienții vechi, 1171 00:51:09,125 --> 00:51:11,250 Adică, oamenii care au ieșit, a ales un card, 1172 00:51:11,333 --> 00:51:14,417 și a scris în aprecierea lor pentru cărți de dragoste adevărată? 1173 00:51:14,500 --> 00:51:18,625 Doar că... face atât de mult mai speciale. 1174 00:51:19,959 --> 00:51:24,750 [telefon vibrând] 1175 00:51:24,834 --> 00:51:26,875 Poți să iei asta daca vrei, pot... 1176 00:51:26,959 --> 00:51:28,250 Uh, nu, nu. 1177 00:51:28,333 --> 00:51:29,667 Hm... 1178 00:51:33,458 --> 00:51:37,834 Ai fost vreodată tentat să mergi? în Texas cu Matt, 1179 00:51:37,917 --> 00:51:39,625 începe un loc nou? 1180 00:51:39,709 --> 00:51:41,792 Puțin. 1181 00:51:41,875 --> 00:51:43,375 Dar nu am putut spune dacă era 1182 00:51:43,458 --> 00:51:47,417 din cauza felului în care am simțit pentru el sau dacă aș fi doar... 1183 00:51:47,500 --> 00:51:50,250 Singur? 1184 00:51:50,333 --> 00:51:56,417 Retrăind, nu mergi în Columbia cu tine când. 1185 00:51:56,500 --> 00:51:59,792 Ți-ai dori să ai? 1186 00:51:59,875 --> 00:52:03,959 Ți-ai fi dorit să fi rămas? 1187 00:52:04,041 --> 00:52:06,000 Nu răspunde la asta. 1188 00:52:06,083 --> 00:52:07,500 Serios? 1189 00:52:07,583 --> 00:52:10,458 Adică, nu ai rămas si nu m-am dus 1190 00:52:10,542 --> 00:52:15,542 și din cauza acelor decizii suntem ceea ce suntem astăzi. 1191 00:52:15,625 --> 00:52:16,917 Ei bine, pentru cât merită 1192 00:52:17,000 --> 00:52:19,041 Cred că ai ieșit destul de bine. 1193 00:52:19,125 --> 00:52:21,375 Da? 1194 00:52:21,458 --> 00:52:22,750 Juriul este încă pe tine. 1195 00:52:22,834 --> 00:52:24,208 Oh! 1196 00:52:24,291 --> 00:52:25,250 [râde] 1197 00:52:25,333 --> 00:52:26,959 Mm-hmm. 1198 00:52:27,041 --> 00:52:28,750 ♪ Dragostea mea ♪ 1199 00:52:28,834 --> 00:52:30,709 ♪ Eziți ♪ 1200 00:52:30,792 --> 00:52:35,625 ♪ Unii oameni spun nu le deranjează să aștepte ♪ 1201 00:52:35,709 --> 00:52:40,750 ♪ Asta e ceva nu pot. ♪ 1202 00:52:40,834 --> 00:52:45,208 ♪ Am o chestie serioasă despre tine. ♪ 1203 00:52:45,291 --> 00:52:46,375 Oh, da. 1204 00:52:46,458 --> 00:52:47,709 Acum e șansa ta. 1205 00:52:47,792 --> 00:52:48,458 Fii cool. 1206 00:52:48,542 --> 00:52:49,291 Da. 1207 00:52:49,375 --> 00:52:50,875 În regulă. 1208 00:52:53,208 --> 00:52:54,792 Începem. 1209 00:52:57,667 --> 00:52:58,583 Hei, Luce. 1210 00:52:58,667 --> 00:52:59,625 Hi. 1211 00:52:59,709 --> 00:53:00,750 Ai spus că ți-a plăcut acel Chardonnay 1212 00:53:00,834 --> 00:53:02,959 ultima dată când ai fost aici. 1213 00:53:03,041 --> 00:53:04,083 Nescusat. 1214 00:53:04,166 --> 00:53:05,166 Îți amintești. 1215 00:53:05,250 --> 00:53:06,834 Da, îmi amintesc tot felul de lucruri, 1216 00:53:06,917 --> 00:53:09,166 ca, uh, prima dată că ne-am întâlnit. 1217 00:53:09,250 --> 00:53:11,250 9 august, acum doi ani. 1218 00:53:11,333 --> 00:53:13,083 Ai fost doar în oraș timp de o saptamana 1219 00:53:13,166 --> 00:53:17,166 și ai intrat aici îmbrăcat o, uh, cămașă mov paisley, 1220 00:53:17,250 --> 00:53:21,166 a comandat un miso cu somon, Chardonnay neteapat. 1221 00:53:21,250 --> 00:53:24,291 Și îmi amintesc ai fost amuzant 1222 00:53:24,375 --> 00:53:26,667 și se întâlnește cu Megan, modelul. 1223 00:53:26,750 --> 00:53:27,875 Da, ne-am despărțit. 1224 00:53:27,959 --> 00:53:30,041 Da. Zece luni mai târziu. 1225 00:53:30,125 --> 00:53:32,583 Îmi pare rău! Îmi pare rău. 1226 00:53:32,667 --> 00:53:34,792 Consultările au întârziat. 1227 00:53:34,875 --> 00:53:35,917 Desigur. 1228 00:53:36,000 --> 00:53:37,792 Bună, Rick. 1229 00:53:39,500 --> 00:53:40,542 Uh, trebuie să plec... 1230 00:53:40,625 --> 00:53:42,750 Faceți niște risotto. 1231 00:53:42,834 --> 00:53:45,667 Turnați niște vin. 1232 00:53:45,750 --> 00:53:47,208 Deci... 1233 00:53:47,291 --> 00:53:49,458 Eu am asta si este delicios. 1234 00:53:49,542 --> 00:53:51,667 Poate nu ar trebui să aranjezi mai multe adunări de Valentine's. 1235 00:53:51,750 --> 00:53:54,667 Nu, deloc. 1236 00:54:07,125 --> 00:54:10,458 Dacă am trimite-o pe Lucy un Valentin de la Rick 1237 00:54:10,542 --> 00:54:12,959 spunându-i cum se simte? 1238 00:54:13,041 --> 00:54:14,417 Și să-i invadeze intimitatea? 1239 00:54:14,500 --> 00:54:15,875 Bine, bine, bine. 1240 00:54:15,959 --> 00:54:18,333 Fără uneltiri, îl vom lăsa continuă să tânjească după ea 1241 00:54:18,417 --> 00:54:21,792 în timp ce îl încuraja cu blândeţe să-și dezvăluie sentimentele. 1242 00:54:21,875 --> 00:54:24,333 Ei bine, este cursul matur de acţiune. 1243 00:54:24,417 --> 00:54:25,583 Mergi acasă? 1244 00:54:25,667 --> 00:54:27,166 Festivalul focului și gheții incepe maine 1245 00:54:27,250 --> 00:54:29,583 deci a acestei fete din orașul natal trebuie sa merg sa ma pregatesc. 1246 00:54:29,667 --> 00:54:31,625 Ei bine, la fel acest băiat din orașul natal. 1247 00:54:31,709 --> 00:54:33,083 Ai grijă un pic de companie la plimbare? 1248 00:54:33,166 --> 00:54:34,083 Deloc. 1249 00:54:34,166 --> 00:54:35,625 În regulă. 1250 00:54:36,959 --> 00:54:40,125 Deci am vorbit despre trecutul meu și Rick și Lucy 1251 00:54:40,208 --> 00:54:41,875 dar nu m-am putut abține să nu observ 1252 00:54:41,959 --> 00:54:43,750 nu am vorbit despre viața ta amoroasă. 1253 00:54:43,834 --> 00:54:46,625 Asta pentru că nu sunt multe să vorbesc despre. 1254 00:54:46,709 --> 00:54:48,959 Deci nimeni? 1255 00:54:50,125 --> 00:54:52,834 Era o femeie, Sarah. 1256 00:54:52,917 --> 00:54:54,375 Ne-am apropiat. 1257 00:54:54,458 --> 00:54:56,375 Aproape ca în...? 1258 00:54:56,458 --> 00:54:58,875 M-am gândit să propun. 1259 00:54:58,959 --> 00:55:00,375 Wow. 1260 00:55:00,458 --> 00:55:04,208 Da, ei bine, despre asta a fost în același timp când l-a întâlnit pe tip 1261 00:55:04,291 --> 00:55:05,750 asta era totul ea și-a dorit vreodată. 1262 00:55:05,834 --> 00:55:06,834 Hmm. 1263 00:55:06,917 --> 00:55:09,333 Și ea a spus că a făcut-o realiza că, 1264 00:55:09,417 --> 00:55:13,583 în propriile ei cuvinte, am fost doar cam trecând prin mișcări. 1265 00:55:13,667 --> 00:55:14,625 Avea dreptate? 1266 00:55:14,709 --> 00:55:16,250 Da. Da. 1267 00:55:16,333 --> 00:55:19,875 chiar l-am recunoscut cum îmi spunea ea. 1268 00:55:19,959 --> 00:55:23,375 M-am gândit să propun doar pentru că a fost o perioadă din viața mea 1269 00:55:23,458 --> 00:55:25,542 unde credeam că ar trebui. 1270 00:55:25,625 --> 00:55:28,959 Și Sara a fost, sau ar trebui să spun, 1271 00:55:29,041 --> 00:55:32,500 o persoană minunată, dar noi am fost doar doar jucand 1272 00:55:32,583 --> 00:55:35,875 la a fi un cuplu în loc de 1273 00:55:35,959 --> 00:55:39,792 cu adevărat conectat cum ar trebui. 1274 00:55:39,875 --> 00:55:40,834 Te simți bine? 1275 00:55:40,917 --> 00:55:42,125 Da. 1276 00:55:42,208 --> 00:55:45,834 Da, mi-a rănit ego-ul nu inima mea. 1277 00:55:45,917 --> 00:55:48,375 Știu diferența. 1278 00:55:54,291 --> 00:55:55,625 Locuiești în casa părinților tăi? 1279 00:55:55,709 --> 00:55:56,709 Da. 1280 00:55:56,792 --> 00:55:58,083 L-am cumpărat acum șase luni, 1281 00:55:58,166 --> 00:56:00,208 chiar înainte de a pleca în marea lor călătorie de pensionare 1282 00:56:00,291 --> 00:56:01,792 pe tot continentul. 1283 00:56:01,875 --> 00:56:05,542 Da, Frank și Elaine întotdeauna a vorbit despre dorința de a face asta. 1284 00:56:05,625 --> 00:56:07,291 Da, și au făcut-o. 1285 00:56:07,375 --> 00:56:08,834 Da, doar, nu puteam suporta gândul la 1286 00:56:08,917 --> 00:56:10,667 lăsând acest loc să plece. 1287 00:56:10,750 --> 00:56:12,417 Mă bucur că nu ai făcut-o. 1288 00:56:12,500 --> 00:56:14,250 Mereu am iubit acest loc. 1289 00:56:14,333 --> 00:56:17,709 Ori de câte ori mă gândesc să am o casă a mea 1290 00:56:17,792 --> 00:56:19,458 arata asa. 1291 00:56:19,542 --> 00:56:20,792 Nu ai casă? 1292 00:56:20,875 --> 00:56:24,500 Un apartament, dar nu sunt acolo atât de mult. 1293 00:56:24,583 --> 00:56:27,041 Credeam că este o casă mare ceva ce ti-ai dorit mereu. 1294 00:56:27,125 --> 00:56:29,458 O parte din a fi independent trebuie să ia locuri de muncă 1295 00:56:29,542 --> 00:56:32,000 in toata tara oriunde s-ar afla. 1296 00:56:32,083 --> 00:56:36,291 Una dintre atracțiile pentru Ridley este o șansă de a rămâne într-un singur loc. 1297 00:56:36,375 --> 00:56:38,291 Hmm. 1298 00:56:39,583 --> 00:56:41,709 De câte ori te-am plimbat la usa asta? 1299 00:56:41,792 --> 00:56:43,750 [râde] 1300 00:56:48,417 --> 00:56:49,375 Jamie! 1301 00:56:50,709 --> 00:56:52,458 Matt? 1302 00:56:58,291 --> 00:57:01,792 Uh... Matt, ce ești... 1303 00:57:01,875 --> 00:57:05,166 Am încercat să ajung la tine ca sa te anunt ca vin. 1304 00:57:05,250 --> 00:57:06,834 Îmi pare rău. 1305 00:57:06,917 --> 00:57:10,792 Uh, Matt Van Horn, acesta este Sawyer O'Dell. 1306 00:57:10,875 --> 00:57:12,625 The Sawyer. 1307 00:57:12,709 --> 00:57:16,375 Sunt sigur că mai sunt și alții acolo afară. 1308 00:57:16,458 --> 00:57:17,625 Corect? 1309 00:57:17,709 --> 00:57:20,125 Multumesc, sunt bine. 1310 00:57:20,208 --> 00:57:22,583 Și mulțumesc pentru că m-a dus acasă. 1311 00:57:22,667 --> 00:57:24,208 Da. 1312 00:57:26,125 --> 00:57:27,750 Hi. 1313 00:57:31,542 --> 00:57:32,792 Vrei să intri? 1314 00:57:32,875 --> 00:57:33,709 Ar fi grozav. 1315 00:57:33,792 --> 00:57:35,208 Bine. 1316 00:57:48,125 --> 00:57:49,667 Mulţumesc. 1317 00:57:52,500 --> 00:57:55,458 Deci ce faci aici, Matt? 1318 00:57:55,542 --> 00:57:57,208 Ai fost mereu direct. 1319 00:57:57,291 --> 00:57:58,834 Economisește timp. 1320 00:57:58,917 --> 00:58:00,959 Pe care nu prea am de chiar acum. 1321 00:58:01,041 --> 00:58:03,083 Se întâmplă multe. 1322 00:58:03,166 --> 00:58:05,083 Am citit articolul tau in ziar despre librărie. 1323 00:58:05,166 --> 00:58:07,208 Ai făcut-o? 1324 00:58:07,291 --> 00:58:11,750 În secunda în care ți-am văzut fața in poza... 1325 00:58:11,834 --> 00:58:15,083 Tocmai am fost lovit cu cel mai mare val de regrete. 1326 00:58:15,166 --> 00:58:17,291 Mi-e dor de tine, Jamie. 1327 00:58:17,375 --> 00:58:19,792 Doar... dintr-o dată? 1328 00:58:19,875 --> 00:58:21,750 Întotdeauna a fost o luptă. 1329 00:58:21,834 --> 00:58:23,333 Hmm. 1330 00:58:23,417 --> 00:58:25,625 Se dărâmă librăria? 1331 00:58:25,709 --> 00:58:27,250 Nu știu. 1332 00:58:27,333 --> 00:58:29,208 Sper că nu. 1333 00:58:29,291 --> 00:58:30,917 Dacă ar fi să se închidă, 1334 00:58:31,000 --> 00:58:33,834 ai fi deschis la mutare înapoi în Texas cu mine? 1335 00:58:33,917 --> 00:58:34,917 Ai putea veni la Austin. 1336 00:58:35,000 --> 00:58:37,709 Ai putea să-l începi pe al tău librărie de acolo. 1337 00:58:37,792 --> 00:58:41,709 Oh, um... Matt. 1338 00:58:41,792 --> 00:58:43,917 Am avut ceva, Jamie. 1339 00:58:44,000 --> 00:58:46,875 Am lăsat asta să scape o dată. 1340 00:58:46,959 --> 00:58:50,625 Aș fi prost să nu mai încerc. 1341 00:58:50,709 --> 00:58:52,875 Te-ai gândi la asta? 1342 00:58:55,458 --> 00:59:05,458 ♪ 1343 00:59:09,000 --> 00:59:11,250 Harris pentru tine, O voi lua pe Mary. 1344 00:59:14,875 --> 00:59:16,709 Multumesc. 1345 00:59:16,792 --> 00:59:18,500 Hi. Harris pentru Mary ta. 1346 00:59:18,583 --> 00:59:19,667 Mulţumesc. 1347 00:59:21,583 --> 00:59:22,875 Buna ziua. 1348 00:59:24,875 --> 00:59:30,208 ♪ 1349 00:59:30,291 --> 00:59:34,083 Trebuie să fi fost greu, el arătându-te așa. 1350 00:59:34,166 --> 00:59:36,000 Sau încă ne prefacem că sentimentele tale pentru Jamie 1351 00:59:36,083 --> 00:59:37,709 sunt platonici? 1352 00:59:37,792 --> 00:59:40,000 Nu, nu, ea este încă ker-pow-ul meu. 1353 00:59:40,083 --> 00:59:43,542 Și o să-i spui asta direct? 1354 00:59:43,625 --> 00:59:45,959 Oh, aruncându-mi propriile cuvinte înapoi la mine, văd. 1355 00:59:46,041 --> 00:59:47,792 Este într-adevăr satisfăcător. 1356 00:59:47,875 --> 00:59:51,250 Rick, suntem doi deștepți si talentat- 1357 00:59:51,333 --> 00:59:51,959 Da! 1358 00:59:52,041 --> 00:59:54,333 Barbati de succes! 1359 00:59:54,417 --> 00:59:56,875 Ai uitat de frumos. 1360 00:59:58,834 --> 01:00:01,250 De ce nu ne putem da seama de asta? 1361 01:00:01,333 --> 01:00:03,417 Oh, ne-am dat seama. 1362 01:00:03,500 --> 01:00:06,291 Trebuie doar să acționăm în acest sens. 1363 01:00:07,375 --> 01:00:10,375 Pentru o femeie aflată într-o pauză romantică ai multe probleme cu bărbații. 1364 01:00:10,458 --> 01:00:12,041 Oh, știu. 1365 01:00:12,125 --> 01:00:15,166 Adică Lucy, a fost ca una dintre acele fantezii 1366 01:00:15,250 --> 01:00:17,542 unde apare fostul, ca, pârâind 1367 01:00:17,625 --> 01:00:19,458 pentru că au făcut o greșeală atât de mare. 1368 01:00:19,542 --> 01:00:20,583 Cunosc acea fantezie. 1369 01:00:20,667 --> 01:00:22,250 Corect? 1370 01:00:22,333 --> 01:00:24,542 Și Matt este un tip atât de bun. 1371 01:00:24,625 --> 01:00:26,375 Și știi, atât de mult timp M-am întrebat dacă ar fi trebuit 1372 01:00:26,458 --> 01:00:28,709 tocmai plecat cu el dar viața mea este aici. 1373 01:00:28,792 --> 01:00:30,792 Deși până și asta e până în aer acum. 1374 01:00:30,875 --> 01:00:33,583 Ce zici de Sawyer? 1375 01:00:33,667 --> 01:00:35,959 Era super gelos când Matt a pătruns înăuntru? 1376 01:00:36,041 --> 01:00:38,041 Eram prea amorțit ca să spun. 1377 01:00:38,125 --> 01:00:41,542 Oh, doar distrage-mi atenția cu Quentin vorbește, te rog. 1378 01:00:41,625 --> 01:00:43,458 Nu mai există Quentin. 1379 01:00:43,542 --> 01:00:44,709 Deja? 1380 01:00:44,792 --> 01:00:46,083 Fără scânteie. 1381 01:00:46,166 --> 01:00:47,417 Am sperat, dar... 1382 01:00:47,500 --> 01:00:51,291 Ah. 1383 01:00:56,000 --> 01:00:57,917 Ce a fost asta? 1384 01:00:58,000 --> 01:00:58,834 Ce a fost ce? 1385 01:00:58,917 --> 01:01:02,375 Acea privire la Rick. 1386 01:01:02,458 --> 01:01:04,166 O privire la Rick. 1387 01:01:04,250 --> 01:01:05,625 Îți place de el? 1388 01:01:05,709 --> 01:01:06,875 Și nu spune „da, el este prietenul meu" 1389 01:01:06,959 --> 01:01:08,625 pentru că știi ceea ce vreau să spun. 1390 01:01:09,959 --> 01:01:11,291 [ofta] 1391 01:01:11,375 --> 01:01:13,166 Mi-a plăcut Rick de atunci prima clipă în care l-am văzut. 1392 01:01:13,250 --> 01:01:14,625 [gafâie] 1393 01:01:14,709 --> 01:01:18,208 Quentin nu se putea compara. Nu poți spune nimic. 1394 01:01:18,291 --> 01:01:19,333 -Oh! Dar eu vreau- -Dar eu- 1395 01:01:19,417 --> 01:01:20,375 Uh-uh! 1396 01:01:20,458 --> 01:01:21,166 Dar vreau. 1397 01:01:21,250 --> 01:01:22,667 am spus nu. 1398 01:01:22,750 --> 01:01:24,125 Buna ziua. Un client. 1399 01:01:24,208 --> 01:01:26,125 Buna ziua. 1400 01:01:26,208 --> 01:01:28,750 Ai citit povestea lui Harris... 1401 01:01:35,542 --> 01:01:36,709 Sawyer. 1402 01:01:37,792 --> 01:01:39,083 Ah, scuză-mă. 1403 01:01:39,166 --> 01:01:39,917 Sigur. 1404 01:01:40,000 --> 01:01:41,041 Hei. Da? 1405 01:01:41,125 --> 01:01:42,041 Trebuie să facem ceva. 1406 01:01:42,125 --> 01:01:43,291 Despre Matt, cred ar trebui doar- 1407 01:01:43,375 --> 01:01:44,834 Lucy. 1408 01:01:44,917 --> 01:01:45,458 Lucy? 1409 01:01:45,542 --> 01:01:46,875 Lucy. 1410 01:01:46,959 --> 01:01:47,959 Lui Lucy îi place Rick. 1411 01:01:48,041 --> 01:01:48,667 Ha. 1412 01:01:48,750 --> 01:01:49,625 Mă duc să-i spun. 1413 01:01:49,709 --> 01:01:50,709 Nu! 1414 01:01:50,792 --> 01:01:52,250 Nu, absolut nu poți spune-i. 1415 01:01:52,333 --> 01:01:54,000 Am făcut o promisiune și asta ar fi o încălcare a încrederii. 1416 01:01:54,083 --> 01:01:55,667 Deci ce facem? 1417 01:01:55,750 --> 01:01:56,792 Ei bine, trebuie să ajungem ei împreună. 1418 01:01:56,875 --> 01:01:58,250 Am crezut că nu intrăm. 1419 01:01:58,333 --> 01:02:00,250 Ei bine, asta a fost înainte să știu sentimentele erau reciproce. 1420 01:02:00,333 --> 01:02:01,917 O să dau din cap asa are sens. 1421 01:02:02,000 --> 01:02:04,375 Oh. Ziua Îndrăgostiților este in doua zile. 1422 01:02:04,458 --> 01:02:06,125 Tot acest festival este despre, uh, 1423 01:02:06,208 --> 01:02:08,625 muzica si romantismul și dragoste și mâncare- 1424 01:02:08,709 --> 01:02:09,417 Uh... 1425 01:02:09,500 --> 01:02:10,333 [bâlbâie] Mâncare! 1426 01:02:10,417 --> 01:02:11,709 Mâncare. 1427 01:02:11,792 --> 01:02:13,250 Mâncare! 1428 01:02:24,709 --> 01:02:25,750 Hei! 1429 01:02:25,834 --> 01:02:26,709 Fără spionaj. 1430 01:02:26,792 --> 01:02:28,125 Sunt chiar în aer liber. 1431 01:02:28,208 --> 01:02:30,250 Rick ar spiona total. 1432 01:02:30,333 --> 01:02:32,083 Bine, puțin spionaj, haide. 1433 01:02:42,500 --> 01:02:46,041 Hei, uh, Jamie spune că aveți nevoie de ajutor pentru a distribui mostre? 1434 01:02:46,125 --> 01:02:47,166 Ea a făcut-o? 1435 01:02:47,250 --> 01:02:49,542 Tu nu? 1436 01:02:50,333 --> 01:02:51,667 Corect. 1437 01:02:52,500 --> 01:02:53,500 Oh, stai, stai, stai. 1438 01:02:53,583 --> 01:02:55,375 Da. Ajutor. 1439 01:02:58,000 --> 01:02:59,625 Aici. 1440 01:02:59,709 --> 01:03:01,458 Oh, deci știu ce servesc. 1441 01:03:01,542 --> 01:03:02,750 Heh. 1442 01:03:03,709 --> 01:03:06,542 Mmm, chiar faci grozav risotto. 1443 01:03:06,625 --> 01:03:10,792 Am avut, am avut ceva practică în ultima vreme. 1444 01:03:10,875 --> 01:03:12,834 Cât durează în ultima vreme? 1445 01:03:15,375 --> 01:03:17,417 9 august. 1446 01:03:17,500 --> 01:03:19,500 Acum doi ani. 1447 01:03:24,083 --> 01:03:25,834 Spune-mi te rog pe a lui Quentin nu o să apară dintr-o dată- 1448 01:03:25,917 --> 01:03:27,667 El nu este. 1449 01:03:28,542 --> 01:03:30,208 De ce nu? 1450 01:03:30,291 --> 01:03:32,792 Pentru că el nu este „wow”-ul meu. 1451 01:03:32,875 --> 01:03:34,875 Ker-pow? 1452 01:03:34,959 --> 01:03:36,709 Așa o numesc. 1453 01:03:36,792 --> 01:03:40,834 L-am sunat când Te-am văzut prima dată. 1454 01:03:48,458 --> 01:03:50,917 [tipaie] 1455 01:03:59,542 --> 01:04:01,917 Trebuie să mă lamuresc câteva lucruri. 1456 01:04:02,667 --> 01:04:04,500 Matt? 1457 01:04:04,583 --> 01:04:07,750 Și votul consiliului este în a câteva zile și nu știu 1458 01:04:07,834 --> 01:04:11,458 cum va arata viata mea place si pur si simplu nu stiu 1459 01:04:11,542 --> 01:04:13,250 dacă chiar acum este momentul potrivit- 1460 01:04:13,333 --> 01:04:15,000 cum... cum... ce zici de asta? 1461 01:04:15,083 --> 01:04:18,000 Te duc la un pre-Valentine's cina mâine 1462 01:04:18,083 --> 01:04:21,917 și vedem unde se duce de acolo? 1463 01:04:22,000 --> 01:04:23,583 Bine. 1464 01:04:23,667 --> 01:04:25,500 Mâine este. 1465 01:04:25,583 --> 01:04:27,000 Ne vedem la True Love. 1466 01:04:27,083 --> 01:04:27,750 Bine. 1467 01:04:27,834 --> 01:04:28,709 Bine. 1468 01:04:28,792 --> 01:04:29,709 la revedere. 1469 01:04:29,792 --> 01:04:31,041 la revedere. 1470 01:04:45,792 --> 01:04:48,333 [gafâie] 1471 01:04:48,417 --> 01:04:51,000 Sunt atât de fericit pentru tine! 1472 01:04:51,083 --> 01:04:52,959 Și atât de ușurat încât nu o fac trebuie să-l ascult pe Rick 1473 01:04:53,041 --> 01:04:55,208 merge mai departe și mai departe despre cât de uimitor ești. 1474 01:04:55,291 --> 01:04:56,375 Oh, nu. 1475 01:04:56,458 --> 01:04:57,959 Ai de gând să ai să aud despre asta. 1476 01:04:58,041 --> 01:05:00,250 Și să nu crezi că nu voi face iti pun un milion de intrebari 1477 01:05:00,333 --> 01:05:02,375 despre cât de mult știai tot timpul?! 1478 01:05:02,458 --> 01:05:04,834 Dar nu acum pentru că Rick mă duce la cină. 1479 01:05:04,917 --> 01:05:06,041 Ei bine, du-te și pregătește-te! 1480 01:05:06,125 --> 01:05:06,917 [tipaie] 1481 01:05:07,000 --> 01:05:08,083 o să împachetez. 1482 01:05:15,792 --> 01:05:16,500 [ofta] 1483 01:05:16,583 --> 01:05:18,166 Bună. 1484 01:05:18,250 --> 01:05:20,625 Hi. 1485 01:05:20,709 --> 01:05:22,125 Vă mulțumesc că ați venit. 1486 01:05:22,208 --> 01:05:25,166 Mulțumesc că ai sunat atât de curând. 1487 01:05:25,250 --> 01:05:27,542 Te-ai gândit ce am intrebat? 1488 01:05:27,625 --> 01:05:29,709 am. 1489 01:05:29,792 --> 01:05:34,875 A fost, uh, bâzâit în capul meu de când te-am văzut. 1490 01:05:34,959 --> 01:05:39,083 Dar este un nu. 1491 01:05:39,166 --> 01:05:43,625 Matt, știu că există o parte despre mine care ar putea vorbi singur 1492 01:05:43,709 --> 01:05:49,041 să se întoarcă împreună cu tu, dar nu ar fi corect. 1493 01:05:51,250 --> 01:05:52,208 Oh. 1494 01:05:53,917 --> 01:05:56,875 Îmi pare rău, Matt. 1495 01:05:56,959 --> 01:05:58,959 La revedere, Jamie. 1496 01:06:00,750 --> 01:06:02,834 la revedere. 1497 01:06:16,125 --> 01:06:17,667 [usa se inchide] 1498 01:06:38,500 --> 01:06:39,667 domnișoara Sutton? 1499 01:06:39,750 --> 01:06:40,959 Bună ziua, domnișoară Vaughn. 1500 01:06:41,041 --> 01:06:42,041 Ei bine, aceasta este o surpriză. 1501 01:06:42,125 --> 01:06:43,458 Ce te aduce înăuntru? 1502 01:06:43,542 --> 01:06:45,875 Am crezut că o să trec pe aici în drum spre festival. 1503 01:06:45,959 --> 01:06:47,166 Trebuie să spun, domnișoară Vaughn, 1504 01:06:47,250 --> 01:06:49,792 generând acel articol a fost o mișcare pricepută. 1505 01:06:49,875 --> 01:06:52,500 și scrisorile de dragoste sunt populare, de asemenea. 1506 01:06:52,583 --> 01:06:53,875 Multumesc. 1507 01:06:53,959 --> 01:06:57,291 Dar până acum trebuie să-ți dai seama este o bătălie pierdută. 1508 01:06:57,375 --> 01:06:58,458 Oh, nu. 1509 01:06:58,542 --> 01:06:59,417 Deloc. 1510 01:06:59,500 --> 01:07:01,458 Adică, uită-te în jur. 1511 01:07:01,542 --> 01:07:03,709 Da, ești destul de ocupat. 1512 01:07:03,792 --> 01:07:05,875 Dar al tău este un singur magazin. 1513 01:07:05,959 --> 01:07:09,667 Asta aduce multe trafic pietonal în cartier. 1514 01:07:09,750 --> 01:07:10,750 Pentru acum. 1515 01:07:10,834 --> 01:07:12,417 Dar ce zici după Ziua Îndrăgostiților, 1516 01:07:12,500 --> 01:07:14,792 când momeala iubirii pleacă? 1517 01:07:14,875 --> 01:07:18,000 Oh, momeala iubirii nu pleacă niciodată. 1518 01:07:18,083 --> 01:07:19,291 [râde] 1519 01:07:19,375 --> 01:07:21,125 Presupun că nu. 1520 01:07:21,208 --> 01:07:24,834 Dar accentul adus prin această sărbătoare va. 1521 01:07:24,917 --> 01:07:27,208 Ziua Îndrăgostiților este una dintre cele mai bune zile ale anului 1522 01:07:27,291 --> 01:07:30,709 și nu trebuie să fii înăuntru o relație pentru a te bucura de ea. 1523 01:07:30,792 --> 01:07:33,709 Dar până la urmă, a lui Waterford consiliul urmează să voteze 1524 01:07:33,792 --> 01:07:37,166 să merg înainte cu Ridley Proprietatea și reproiectarea lui Sawyer. 1525 01:07:37,250 --> 01:07:40,667 Deja a convins trei mai multe magazine pentru a susține planul, 1526 01:07:40,750 --> 01:07:45,625 inclusiv Keg and Bikes, care ne pune într-un punct de cotitură. 1527 01:07:48,166 --> 01:07:50,959 Convinge. Corect. 1528 01:07:51,041 --> 01:07:53,625 Aproape că am uitat de aceea este aici. 1529 01:07:53,709 --> 01:07:56,291 Ei bine, nu asta este adevărata problemă. 1530 01:07:56,375 --> 01:07:57,250 Ce este? 1531 01:07:57,333 --> 01:07:58,709 Viitorul tău. 1532 01:07:58,792 --> 01:08:03,250 Daca- cand hotaraste consiliul pentru a merge înainte cu votul 1533 01:08:03,333 --> 01:08:05,542 și dacă rămâi un reținător, 1534 01:08:05,625 --> 01:08:07,125 ele ar putea evoca un domeniu eminent 1535 01:08:07,208 --> 01:08:10,000 și ia-ți proprietatea pentru beneficiul comunității, 1536 01:08:10,083 --> 01:08:12,000 ceea ce înseamnă că probabil vor plăti un pret mult mai mic 1537 01:08:12,083 --> 01:08:14,834 decât ceea ce oferim acum. 1538 01:08:14,917 --> 01:08:17,000 Ai o fereastră de oportunitate, domnișoară Vaughn, 1539 01:08:17,083 --> 01:08:19,333 dar se micsoreaza. 1540 01:08:19,417 --> 01:08:24,834 Aceasta este oferta noastră finală. 1541 01:08:24,917 --> 01:08:26,250 Magazinul tau este minunat. 1542 01:08:26,333 --> 01:08:29,083 Văd de ce te lupți pentru asta. 1543 01:08:29,166 --> 01:08:30,208 Poate ai putea folosi banii 1544 01:08:30,291 --> 01:08:34,667 de la vânzare pentru a recrea e în altă parte. 1545 01:08:34,750 --> 01:08:36,667 N-ar fi la fel. 1546 01:08:36,750 --> 01:08:38,208 Știu. 1547 01:08:38,291 --> 01:08:40,834 Și chiar îmi pare rău. 1548 01:09:35,834 --> 01:09:37,709 Ce s-a întâmplat? 1549 01:09:37,792 --> 01:09:42,625 Șefa ta, Dana Sutton, tocmai a fost aici. 1550 01:09:42,709 --> 01:09:43,709 Oh. 1551 01:09:47,875 --> 01:09:49,417 A spus ea ceva? 1552 01:09:49,500 --> 01:09:52,333 Nimic din ce să nu știam deja. 1553 01:09:52,417 --> 01:09:55,417 A fost doar un memento oportun. 1554 01:09:55,500 --> 01:09:57,000 De? 1555 01:09:57,083 --> 01:09:59,834 De ce ești cu adevărat aici. 1556 01:09:59,917 --> 01:10:04,208 Să fii sinele tău fermecător și convinge pe toți să vândă. 1557 01:10:04,291 --> 01:10:06,792 Convinge-mă să vând. 1558 01:10:07,583 --> 01:10:08,542 Jamie- 1559 01:10:08,625 --> 01:10:10,709 Știi, nu te pot ajuta dar mirare. 1560 01:10:10,792 --> 01:10:13,959 Tocmai m-ai făcut umor tot timpul asta? 1561 01:10:14,041 --> 01:10:17,375 Sau chiar ai dat vreodată Waterford o șansă? 1562 01:10:17,458 --> 01:10:21,250 A fi aici este totul despre dându-i o șansă lui Waterford. 1563 01:10:21,333 --> 01:10:23,291 Să... să... să ajute prospera din nou 1564 01:10:23,375 --> 01:10:25,333 felul în care îmi amintesc obisnuia. 1565 01:10:25,417 --> 01:10:27,667 Știu că crezi că exagerez amintirile mele despre acest loc 1566 01:10:27,750 --> 01:10:31,625 pentru a înscrie puncte dar nu este adevărat. 1567 01:10:31,709 --> 01:10:33,917 Waterford este unde cele mai bune părți 1568 01:10:34,000 --> 01:10:35,375 a creșterii mele a avut loc. 1569 01:10:35,458 --> 01:10:37,125 Unde sunt cei mai buni prieteni ai mei. 1570 01:10:37,208 --> 01:10:43,500 Unde m-am... m-am îndrăgostit. 1571 01:10:43,583 --> 01:10:45,875 În trecut. 1572 01:10:45,959 --> 01:10:48,500 Trecutul este prolog, Jamie. 1573 01:10:48,583 --> 01:10:50,917 Știu că am plecat când eram copii dar m-am intors acum 1574 01:10:51,000 --> 01:10:54,959 și nu mă pot opri pe gânduri despre tine. 1575 01:10:55,041 --> 01:10:56,667 Vedea? 1576 01:10:56,750 --> 01:10:59,834 Nu știu ce este real si ce faci doar 1577 01:10:59,917 --> 01:11:03,041 ce trebuie să faci pentru a obține slujba ca să poți pleca. 1578 01:11:03,125 --> 01:11:04,083 Din nou. 1579 01:11:04,166 --> 01:11:05,291 Nu am plecat. 1580 01:11:05,375 --> 01:11:06,458 Am fost de acord. 1581 01:11:06,542 --> 01:11:11,166 Nu, ai luat decizia asta pentru noi doi. 1582 01:11:11,250 --> 01:11:13,709 Nu am văzut niciodată așa. 1583 01:11:13,792 --> 01:11:16,125 Știi ce? 1584 01:11:16,208 --> 01:11:18,458 Trecutul nu este prolog. 1585 01:11:18,542 --> 01:11:20,625 E trecut. 1586 01:11:20,709 --> 01:11:26,041 La fel ca Dragostea Adevarata va fi în curând. 1587 01:11:26,125 --> 01:11:29,375 Și poate că acolo ar trebui să stăm și noi. 1588 01:11:29,458 --> 01:11:30,458 Jamie- 1589 01:11:30,542 --> 01:11:32,291 Nu, e în regulă. 1590 01:11:32,375 --> 01:11:36,208 Nici măcar nu sunt supărat. 1591 01:11:36,291 --> 01:11:40,542 Faci ceea ce ai nevoie de făcut și respect asta. 1592 01:11:40,625 --> 01:11:46,458 Dar voi trece mai departe cina diseară. 1593 01:11:49,625 --> 01:11:52,750 Mi-a făcut plăcere să te revăd. 1594 01:12:14,250 --> 01:12:24,250 ♪ 1595 01:12:37,166 --> 01:12:39,500 „Draga mea Mary, 1596 01:12:39,583 --> 01:12:41,667 „Chiar dacă suntem despărțiți pe nenumărate mile 1597 01:12:41,750 --> 01:12:44,083 „și un ocean de îngrijorare 1598 01:12:44,166 --> 01:12:46,834 „Îți mai simt prezența adânc în inima mea 1599 01:12:46,917 --> 01:12:49,917 „unde te-am ținut din momentul în care ne-am cunoscut. 1600 01:12:50,000 --> 01:12:52,834 „Atâta timp cât continui sa crezi in mine, 1601 01:12:52,917 --> 01:12:56,542 „Crede în noi, știu că noi poate depăși orice obstacol 1602 01:12:56,625 --> 01:12:59,458 „oricât de grozav. 1603 01:12:59,542 --> 01:13:01,834 „Pentru că asta este natura a iubirii adevărate. 1604 01:13:01,917 --> 01:13:06,625 „Întotdeauna găsește o cale. Întotdeauna.” 1605 01:14:10,041 --> 01:14:11,500 Există un copac în curte 1606 01:14:11,583 --> 01:14:13,917 a Librăriei True Love și Cafenea. 1607 01:14:14,000 --> 01:14:15,166 Bine. 1608 01:14:15,250 --> 01:14:16,750 Constructorii originali au lucrat intregul magazin 1609 01:14:16,834 --> 01:14:19,083 în jurul acelui copac. 1610 01:14:19,166 --> 01:14:20,834 Da, și probabil tăiat o grămadă de alții 1611 01:14:20,917 --> 01:14:21,959 în proces. 1612 01:14:22,041 --> 01:14:23,166 Nu știm asta cu siguranta, 1613 01:14:23,250 --> 01:14:24,834 dar ceea ce știm este că au mers la 1614 01:14:24,917 --> 01:14:28,000 lungimi extraordinare de păstrat acel copac viu și înfloritor. 1615 01:14:28,083 --> 01:14:29,917 Unde te duci cu asta? 1616 01:14:30,000 --> 01:14:32,917 Am o idee pt reproiectarea Waterford. 1617 01:14:33,000 --> 01:14:34,208 Știu, l-am văzut. 1618 01:14:34,291 --> 01:14:37,208 Nu, nu, o idee nouă. 1619 01:14:53,291 --> 01:14:54,959 Ştiam eu. 1620 01:14:55,041 --> 01:14:58,583 Îl simțeam pe Sawyer alunecând înapoi în inima mea 1621 01:14:58,667 --> 01:15:00,500 și ar fi trebuit a oprit-o imediat. 1622 01:15:00,583 --> 01:15:02,917 Nu, n-ar fi trebuit. 1623 01:15:03,000 --> 01:15:04,792 Nu opri niciodată dragostea. 1624 01:15:04,875 --> 01:15:07,166 Doar pentru că iubești pe cineva si nu merge 1625 01:15:07,250 --> 01:15:10,834 nu înseamnă că nu există valoare in experienta. 1626 01:15:10,917 --> 01:15:13,000 Adică, chiar și dentistul. 1627 01:15:13,083 --> 01:15:13,917 Matt. 1628 01:15:14,000 --> 01:15:15,667 Matt. 1629 01:15:15,750 --> 01:15:18,917 Adică ai învățat ceva de la el, nu? 1630 01:15:19,000 --> 01:15:21,750 Da, dar nu vreau uită-te înapoi. 1631 01:15:21,834 --> 01:15:23,709 Cel puțin nu cu Matt. 1632 01:15:23,792 --> 01:15:28,542 Dar asta e tot ce era între mine și Sawyer? 1633 01:15:28,625 --> 01:15:29,792 Trecutul? 1634 01:15:29,875 --> 01:15:32,500 Văd cum arătați voi doi unul la altul acum 1635 01:15:32,583 --> 01:15:36,667 și nu există nicio îndoială despre cum te simți. 1636 01:15:36,750 --> 01:15:40,333 Și cred că este întotdeauna fost acolo. 1637 01:15:40,417 --> 01:15:42,875 Așa este cu iubiri adevărate. 1638 01:15:42,959 --> 01:15:48,792 Dar... aici sunt să pierd această librărie 1639 01:15:48,875 --> 01:15:52,875 în care practic am crescut, unde ne-am întâlnit el și cu mine, 1640 01:15:52,959 --> 01:15:55,041 unde am pus inima și sufletul meu, 1641 01:15:55,125 --> 01:15:58,959 totul pentru un proiect din care face parte? 1642 01:15:59,041 --> 01:16:02,083 Cum poate fi aceasta iubire adevărată? 1643 01:16:02,166 --> 01:16:05,291 Dragostea adevărată nu are a fi perfect. 1644 01:16:05,375 --> 01:16:08,417 Trebuie doar să fie adevărat. 1645 01:16:11,959 --> 01:16:14,333 [conversații neclare] 1646 01:16:14,417 --> 01:16:16,709 [ciocal de ciocan] 1647 01:16:21,542 --> 01:16:22,458 Ori de câte ori ești gata. 1648 01:16:22,542 --> 01:16:23,959 Multumesc. 1649 01:16:24,041 --> 01:16:26,333 Membrii Consiliului, Eu sunt Dana Sutton. 1650 01:16:26,417 --> 01:16:28,125 Cu mine este Sawyer O'Dell, 1651 01:16:28,208 --> 01:16:30,834 și împreună reprezentăm Dezvoltare imobiliară Ridley 1652 01:16:30,917 --> 01:16:32,000 care, după cum știți, 1653 01:16:32,083 --> 01:16:34,000 a prezentat o propunere pentru o reproiectare 1654 01:16:34,083 --> 01:16:36,625 din Waterford cartierul de afaceri. 1655 01:16:36,709 --> 01:16:40,625 Suntem aici astăzi pentru a ne retrage acea propunere 1656 01:16:40,709 --> 01:16:45,041 și am dori să vă prezentăm un nou unul dacă consiliul este susceptibil. 1657 01:16:45,125 --> 01:16:48,000 Îți dai seama că asta va însemna va trebui să amânăm votul 1658 01:16:48,083 --> 01:16:51,667 până când toată lumea are șansa pentru a revizui proiectele în profunzime? 1659 01:16:51,750 --> 01:16:53,375 Facem. 1660 01:16:53,458 --> 01:16:54,792 Si sincer, 1661 01:16:54,875 --> 01:16:57,083 instinctele mele de afaceri sunt complet împotriva acestui lucru 1662 01:16:57,166 --> 01:16:59,291 dar creativul meu spune instinctul 1663 01:16:59,375 --> 01:17:04,125 că ceea ce a venit Sawyer cu merită să fie văzut. 1664 01:17:04,208 --> 01:17:07,166 Ei bine, atunci hai să vedem. 1665 01:17:07,250 --> 01:17:08,875 [își dresează glasul] 1666 01:17:12,333 --> 01:17:16,917 Toată lumea vrea Waterford districtul de afaceri pentru a reuși. 1667 01:17:17,000 --> 01:17:19,000 Întrebarea este în ce direcție luăm 1668 01:17:19,083 --> 01:17:21,542 pentru a atinge acest scop? 1669 01:17:21,625 --> 01:17:26,041 Dacă alegem doar să păstrăm istoria atunci riscăm să eșuăm 1670 01:17:26,125 --> 01:17:28,875 să revitalizeze raionul şi pierzând ocazia 1671 01:17:28,959 --> 01:17:32,750 pentru a aduce noi afaceri spre Waterford. 1672 01:17:32,834 --> 01:17:36,500 Dacă doar ștergem ardezia pierdem farmecul și istoria 1673 01:17:36,583 --> 01:17:38,625 de ceea ce face Waterford genul de loc 1674 01:17:38,709 --> 01:17:41,709 pe care ne place să-l numim acasă. 1675 01:17:41,792 --> 01:17:45,208 După ce am fost aici pentru prima dată timp în mult timp 1676 01:17:45,291 --> 01:17:48,083 și mai multe conversații cu cele foarte persuasive 1677 01:17:48,166 --> 01:17:50,500 domnișoară Jamie Vaughn 1678 01:17:50,583 --> 01:17:53,000 Am început să mă gândesc un nou traseu. 1679 01:18:11,166 --> 01:18:13,542 Dragoste adevărată. 1680 01:18:13,625 --> 01:18:16,083 [murmură mulțime] 1681 01:18:24,166 --> 01:18:27,542 (Jamie) Uite, au salvat copacul, curtea. 1682 01:18:32,875 --> 01:18:35,291 Eu cred acest design va ajuta la stimularea unui simț 1683 01:18:35,375 --> 01:18:39,792 din istoria lui Waterford si comunitate 1684 01:18:39,875 --> 01:18:43,333 respectând trecutul, 1685 01:18:43,417 --> 01:18:48,792 onorând prezentul, și planificarea pentru viitor. 1686 01:18:49,875 --> 01:18:52,041 Mulțumesc, domnule O'Dell. Acum- 1687 01:18:52,125 --> 01:18:55,709 Hm... pot să spun ceva? 1688 01:18:55,792 --> 01:18:57,583 Vă rog, domnișoară Vaughn. 1689 01:19:04,583 --> 01:19:07,000 Hi. 1690 01:19:07,083 --> 01:19:13,458 După cum mulți dintre voi știți că am a condus opoziţia 1691 01:19:13,542 --> 01:19:16,333 la reproiectare. 1692 01:19:16,417 --> 01:19:23,000 Pentru mine există magie istoria acestui loc. 1693 01:19:23,083 --> 01:19:26,500 În povestea noastră. 1694 01:19:26,583 --> 01:19:34,250 Cu toate acestea, asta nu înseamnă asta trebuie să ne sacrificăm viitorul 1695 01:19:34,333 --> 01:19:41,750 iar după ce se uită la Noile modele ale domnului O'Dell 1696 01:19:41,834 --> 01:19:46,834 Cred că a găsit o cale pentru a depăși această diviziune, 1697 01:19:46,917 --> 01:19:52,041 pentru care sunt profund recunoscător. 1698 01:19:52,125 --> 01:19:59,542 Deci, pentru cât valorează, reproiectarea de către Ridley 1699 01:19:59,625 --> 01:20:01,542 are întregul meu sprijin. 1700 01:20:01,625 --> 01:20:06,834 [aplauze] 1701 01:20:06,917 --> 01:20:10,709 În mod clar, sprijinul tău merită foarte mult, domnișoară Vaughn. 1702 01:20:10,792 --> 01:20:12,500 Acum, dacă există fără obiecții, uh, 1703 01:20:12,583 --> 01:20:15,667 am dori să punem la masă discuție până săptămâna viitoare, 1704 01:20:15,750 --> 01:20:20,875 dar doar pentru mine, sunt de acord cu domnişoara Vaughn. 1705 01:20:20,959 --> 01:20:22,375 Imi place. 1706 01:20:22,458 --> 01:20:26,750 [aplauze] 1707 01:20:37,542 --> 01:20:39,583 Sawyer? 1708 01:20:39,667 --> 01:20:41,208 Felicitări. 1709 01:20:41,291 --> 01:20:43,750 Am încredere că vom fi întâmpinându-te 1710 01:20:43,834 --> 01:20:45,834 la Ridley Property foarte curând. 1711 01:20:45,917 --> 01:20:48,333 Mulțumesc, Dana, și multumesc pentru tot, 1712 01:20:48,417 --> 01:20:51,000 mai ales tot sprijinul în seara asta. 1713 01:20:51,083 --> 01:20:52,709 Dar... 1714 01:20:52,792 --> 01:20:54,917 Dar? 1715 01:20:55,000 --> 01:20:57,667 Ai spus că unul dintre lucruri iti place la munca mea 1716 01:20:57,750 --> 01:21:00,709 este capacitatea mea de a anticipa nevoile unui client. 1717 01:21:00,792 --> 01:21:02,583 Pe care tocmai l-ai demonstrat. 1718 01:21:02,667 --> 01:21:09,250 Dar cred că e timpul pentru să-mi ascult propriile nevoi, 1719 01:21:09,333 --> 01:21:13,291 și trebuie să-mi fac o casă, o casa adevarata, 1720 01:21:13,375 --> 01:21:16,667 si mi-as dori sa fie în Waterford. 1721 01:21:16,750 --> 01:21:20,834 Și crezi că asta te împiedică de la munca la Ridley? 1722 01:21:20,917 --> 01:21:22,458 nu-i asa? 1723 01:21:22,542 --> 01:21:24,917 Sawyer, tocmai ai renunțat un succes extraordinar 1724 01:21:25,000 --> 01:21:28,041 care depășește cu mult talentul tău pentru arhitectură. 1725 01:21:28,125 --> 01:21:30,834 Nu te las să pleci atât de ușor. 1726 01:21:30,917 --> 01:21:32,792 Vrei să fii în Waterford, bine. 1727 01:21:32,875 --> 01:21:34,125 Trebuie să fii aici 1728 01:21:34,208 --> 01:21:35,750 în timp ce proiectul merge înainte, oricum. 1729 01:21:35,834 --> 01:21:38,709 După aceea, vom negocia. 1730 01:21:38,792 --> 01:21:45,250 Și anticipez că va merge foarte bine pentru noi doi. 1731 01:21:54,417 --> 01:21:56,291 Unde e Jamie? 1732 01:21:56,375 --> 01:21:58,000 Mm. 1733 01:21:58,083 --> 01:21:59,291 Ea nu este aici. 1734 01:21:59,375 --> 01:22:00,917 [chicoti] 1735 01:22:01,000 --> 01:22:02,417 Bine, unde este ea? 1736 01:22:02,500 --> 01:22:04,792 Oh, ea mi-a spus să dau tu asta. 1737 01:22:04,875 --> 01:22:06,375 Ce-i asta? 1738 01:22:06,458 --> 01:22:08,959 Este un plic roșu de Ziua Îndrăgostiților. 1739 01:22:09,041 --> 01:22:11,166 Este un valentine. 1740 01:22:29,166 --> 01:22:30,834 A se distra. 1741 01:23:44,291 --> 01:23:48,917 Așa că am început să scriu ceva nou. 1742 01:23:49,000 --> 01:23:52,083 O poveste de dragoste. 1743 01:23:52,166 --> 01:23:55,458 Și mi-aș dori parerea ta despre el. 1744 01:23:55,542 --> 01:23:57,417 Despre ce este vorba? 1745 01:23:57,500 --> 01:24:03,125 Ei bine, un băiat și o fată se întâlnesc, indragosteste-te, 1746 01:24:03,208 --> 01:24:06,375 apoi se despart doar a avea împrejurare 1747 01:24:06,458 --> 01:24:11,083 adu-i din nou împreună. 1748 01:24:11,166 --> 01:24:15,500 Și își dau seama că niciodată încetat să se mai iubească 1749 01:24:15,583 --> 01:24:17,792 tot timpul. 1750 01:24:19,625 --> 01:24:22,000 Și așa știi este dragostea adevărată. 1751 01:24:22,959 --> 01:24:26,625 Ăsta e preferatul meu un fel de poveste. 1752 01:24:26,709 --> 01:24:29,166 Și a mea. 1753 01:24:29,250 --> 01:24:33,500 Dar voi avea nevoie de ajutorul tău să-l termine. 1754 01:24:33,583 --> 01:24:36,041 Și o vei avea. 1755 01:24:36,125 --> 01:24:37,417 Întotdeauna. 1756 01:24:40,667 --> 01:24:50,667 ♪